Yap.Town

er verleiht

gives, lends

→ verleihen
ver change into, away, or completely + leih lend; confer + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #27,169
gives, lends Used here to mean that something gives a person or thing a quality or effect.
GE: Die Musik verleiht dem Film eine besondere Stimmung.
EN: The music gives the film a special mood.
Conjugation of verleihen
Indicative present
SingularPlural
First — verleihen
Second — verleiht
Third verleiht verleihen
Imperative
SingularPlural
Second — verleiht

Verleiht mir die Kraft von Himmel und Erde.

Grant me the power of heaven and earth.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Und er mir Mut verleiht.

And he gives me courage.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Kachra verleiht dem Ball heute gar keinen Drall.

Kachra isn't putting any spin on the ball today.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bitte verleiht unserer Prinzessin einen schönen Namen.

Please give our princess a beautiful name.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Glaubt er wirklich, dass der Kopf des Tier-Gottes Unsterblichkeit verleiht?

Does he really believe that the head of the animal god grants immortality?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das verleiht uns ihre Größe, ihre Kraft, ihre Geschwindigkeit.

That gives us their size, their strength, their speed.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Was verleiht uns die Ehre?

What gives us this honor?

— Achteinhalb (1963)

Er verleiht dem Ball tatsächlich Drall.

He actually puts spin on the ball.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das verleiht ihm Bedeutung.

That gives it meaning.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie verleiht ihr Gewicht.

It gives it weight.

— Leid und Herrlichkeit (2019)