der Vortrag

talk, lecture

Vor in front of + trag carry

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #15,372

talk, lecture

GE: Der Vortrag beginnt um zehn Uhr.

EN: The talk starts at ten o’clock.

Declension of Vortrag

	Singular	Plural
Nominative	Vortrag	Vorträge
Accusative	Vortrag	Vorträge
Genitive	—	Vorträge
Dative	Vortrag	—

Sie beendete ihren Vortrag mit einigen Witzen.

She ended her talk with some jokes.

Wie soll ich mich da auf meinen Vortrag konzentrieren?

How am I supposed to concentrate on my presentation with all that going on?

— Die Besucher (1993)

Der Vortrag hat viele Themen behandelt.

The lecture covered many topics.

Marko hielt einen Vortrag über die Renaissance.

Marko gave a lecture on the Renaissance.

Und du hältst mir einen Vortrag?

And you're going to give me a lecture?

— The Running Man (2025)

Ich wurde gebeten, einen Vortrag über Astronomie zu halten.

I was asked to give a lecture on astronomy.

Sein Vortrag ist sehr lang.

His lecture is very long.

Dein Vortrag war wunderbar.

Your presentation was wonderful.

— Der große Irrtum (1971)

Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.

Unfortunately, I am forced to cancel my lecture.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

We listened to his lecture on the radio.

Gehört das zum Vortrag?

Is this part of the presentation?

— Pappa ante Portas (1991)

Der Vortrag dauerte eine halbe Stunde länger als vermutet.

The lecture lasted half an hour longer than expected.

Du sollst einen Vortrag in Island halten.

You’re supposed to give a presentation in Iceland.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich muss noch den Vortrag vorbereiten.

I still have to prepare the presentation.

— Für immer hier (2024)

Ich danke für Ihren Vortrag.

Thank you for your presentation.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich muss zu dem Vortrag, Sir.

I have to go to the lecture, sir.

— Oppenheimer (2023)

Der Vortrag ist beendet.

The presentation is over.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.

You asked the only good question during my presentation.

— Oppenheimer (2023)

Ihr Vortrag hat mir gefallen.

I enjoyed your presentation.