Yap.Town

verfahren

to get lost (while driving), to proceed, to act

ver change into, away, or completely + fahr drive; travel + en infinitive or wir/sie present ending
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Uncommon #22,581
to get lost (while driving) Used reflexively: sich verfahren.
GE: Wir können uns mit dem Navi nicht verfahren.
EN: We can't get lost with the navigation system.
to proceed, to act Often used when describing how someone handles or carries out something.
GE: Wir verfahren nach einem festen Plan.
EN: We proceed according to a set plan.
Conjugation of verfahren
verfahren
Past
verfahren
Indicative present
SingularPlural
First — verfahren
Third — verfahren
Subjunctive present
SingularPlural
First — verfahren
Third — verfahren

Papa hätte sich doch tatsächlich verfahren.

Dad really would have gotten lost.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Er könnte sich verfahren haben.

He might have gotten lost.

Wir haben uns verfahren!

We got lost!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Danach wollten wir nach Hause, aber wir hatten uns verfahren.

After that, we wanted to go home, but we had lost our way.

— Happy Together (1997)

Ich versuche ohnehin, so zu verfahren.

I try to proceed that way anyway.

— Taxi (1998)

Wann habt ihr euch das letztemal verfahren?

When was the last time you got lost?

Wie anschließend zu verfahren ist, ist dir überlassen.

How you proceed next is up to you.

Wir haben uns nur verfahren.

We just took a wrong turn.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie verfahren wir weiter?

How do we proceed?

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir haben uns verfahren.

We got lost.

Verdammt, wir haben uns verfahren!

Damn, we're lost!

Lieber nicht, sonst verfahren wir uns.

Better not, or we'll get lost.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)