verbrannt

Ich habe gesehen, wie sie Bücher verbrannt haben auf dem Platz.

I saw them burning books in the square.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich habe das Papier verbrannt.

I burned the paper.

Hast du jemanden verbrannt?

Did you burn someone?

— The Big Sick (2017)

Ich habe gehört, Tom habe sich die Hand verbrannt.

I heard Tom burned his hand.

Ich habe alle Briefe verbrannt, die Sie mir geschrieben haben.

I burned all the letters you wrote to me.

Sie hat sich die Finger verbrannt.

She burned her fingers.

Haus und Familie verbrannt, aber das Kind gerettet.

House and family burned down, but the child was saved.

— Loveless (2017)

Hast du sonst noch etwas verbrannt?

Did you burn anything else?

Tom hat den Brief verbrannt.

Tom burned the letter.

Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.

The tea was so hot that I burned my tongue.

Wir haben alle unsere Bücher verbrannt.

We burned all our books.

Wäre ich nicht gewesen, wäre deine Schwester deinetwegen verbrannt.

If it hadn't been for me, your sister would have burned to death because of you.

— Cinema Paradiso (1988)

Die Indianer haben sich vielleicht die Finger verbrannt.

The Native Americans may have gotten their fingers burned.

— Fitzcarraldo (1982)

Wie hast du dir deine Füße verbrannt?

How did you burn your feet?

— Pinocchio (2019)

Die Schüler haben ihre Lehrbücher verbrannt.

The students burned their textbooks.

Wladimir verzieh Anna, dass sie seine Zeichnungen verbrannt hatte.

Vladimir forgave Anna for burning his drawings.

Ich habe mir den Arm am Grill verbrannt.

I burned my arm on the grill.

Ich habe mich an einer Qualle verbrannt.

I burned myself on a jellyfish.

Oder sie wurden aufgehängt, verbrannt, lebendig begraben.

Or they were hanged, burned, or buried alive.

— Assassination (2015)

Er hat mir die Hand verbrannt.

He burned my hand.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wir werden alle im Ofen verbrannt.

We will all be burned in the oven.

— Das Leben ist schön (1997)

Haben Sie etwas verbrannt?

Did you burn something?

Ich habe mich verbrannt.

I burned myself.

Ein Feuer hat das Dorf zu Asche verbrannt.

A fire burned the village to ashes.

Er hat sich verbrannt.

He burned himself.

Und wenn ich sie verbrannt hätte, hätte ich es nie erfahren.

And if I had burned them, I would never have found out.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich habe sie verbrannt.

I burned them.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tom hat sich verbrannt.

Tom got burned.

Wir haben die alten Bücher verbrannt.

We burned the old books.

Haben Sie sich schon wieder verbrannt?

Have you burned yourself again?

Er hat mit dem Feuer gespielt und sich verbrannt.

He played with fire and got burned.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Warum hast du den Brief verbrannt?

Why did you burn the letter?

Ich habe alle Briefe verbrannt, die ihr mir geschrieben habt.

I burned all the letters you wrote to me.

Der Chili hat mir die Zunge verbrannt.

The chili burned my tongue.

Er wird morgen verbrannt.

He will be cremated tomorrow.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Beweise waren verbrannt worden.

The evidence had been burned.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Der Koffer war weg, und das Bett war verbrannt.

The suitcase was gone, and the bed was burnt.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie sind nicht verbrannt.

They are not burned.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)