Yap.Town

von Ihrem

from your

→ von
phrase Uncommon #12,630
from your Uses the formal form of “your”; Ihrem is used here after von.
GE: Ich habe ein Foto von Ihrem Haus gesehen.
EN: I saw a photo of your house.

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

I am thrilled with your garden.

Wenn Sie diese Vase fallen lassen, ziehe ich das von Ihrem Gehalt ab.

If you drop this vase, I’ll deduct it from your salary.

Wusste jemand von Ihrem heutigen Treffen?

Did anyone know about your meeting today?

— Assassination (2015)

Ich habe von Ihrem Verlust gehört.

I heard about your loss.

Und bleiben Sie von Ihrem Tisch weg.

And stay away from your table.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir gehen von Ihrem Tod aus.

We assume you are dead.

— The Great Flood (2025)

Ich muss schon sagen, ich bin ganz entzückt von Ihrem Partner.

I must say, I am quite delighted with your partner.

— Fack ju Göhte (2013)

Ein Gläschen von Ihrem Roten, bitte.

A small glass of your red wine, please.

— Der Postmann (1994)

Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?

Have you ever been bitten by your dog?

Er war sehr angetan von Ihrem strahlenden Gesicht.

He was very taken with your radiant face.

— Die Hand Gottes (2021)

Was sehen Sie von Ihrem Fenster aus?

What do you see from your window?

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.

I’ll arrange for someone to pick you up from your house by car.

Ihren Kopf nicht von Ihrem Arsch unterscheiden können?

Can't tell your head from your ass?

— American Gangster (2007)

Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?

How long does it take you to get from your house to the office?

Ich habe von Ihrem Verlust erfahren.

I heard about your loss.

Runter von Ihrem Pferd!

Get off your horse!

Von Ihrem Aufwachen an war nichts real.

From the moment you woke up, nothing was real.

— Öffne die Augen (1997)

Ich habe alles von Ihrem Unfall gelesen.

I have read everything about your accident.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wie aufmerksam von Ihrem Dienstmädchen.

How thoughtful of your maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?

Could I have some of your beer?

Falls dies ein Notruf ist, rufen Sie von Ihrem Apparat die Polizei an.

If this is an emergency, call the police from your phone.

— Stirb langsam (1988)

Bitte, dürfte ich von Ihrem Telefon aus meinen Mann anrufen?

May I please call my husband from your phone?

— Crazy Rich (2018)

Verabschieden Sie sich von Ihrem Erinnerungsvermögen.

Say goodbye to your memory.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir sind glücklich, dass wir einen Mann von Ihrem Format bei uns haben.

We are happy to have a man of your caliber with us.

— Assassination (2015)

Charlie hat von Ihrem Neffen erzählt.

Charlie told me about your nephew.

— American Gangster (2007)