Yap.Town

von gestern

from yesterday

→ von
phrase Uncommon #11,264
from yesterday
GE: Die Zeitung von gestern liegt noch auf dem Tisch.
EN: Yesterday’s newspaper is still on the table.

Das hier ist eine Aufnahme der Sendung von gestern.

This is a recording of yesterday's broadcast.

— Memories of Murder (2003)

Der Regen von gestern wirkt nun fast unwirklich.

Yesterday's rain now seems almost unreal.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Von gestern.

From yesterday.

— Primate (2026)

Magst du den Fisch von gestern, Oma?

Do you like yesterday's fish, Grandma?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Hast du noch die Zeitung von gestern?

Do you still have yesterday’s newspaper?

Das ist der von gestern.

That's the one from yesterday.

— Die Teuflischen (1955)

Mein Herr, was kostet das Bild von gestern?

Sir, how much does the picture from yesterday cost?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bin nicht von gestern!

I'm not from yesterday!

— Catch Me If You Can (2002)

Mich interessiert Ihr Gespräch mit Mr. Johnson von gestern.

I'm interested in your conversation with Mr. Johnson yesterday.

— Oppenheimer (2023)

Du hast doch selbst gesagt, du bist nicht von gestern.

You said yourself that you weren't born yesterday.

— Audition (2000)

Der Müll von gestern ist doch schon längst abgeholt worden.

Yesterday's trash has already been collected.

— Memories of Murder (2003)

Überlegen Sie doch noch mal, es geht um die Postkarte von gestern.

Think about it again, it's about yesterday's postcard.

— Memories of Murder (2003)

Ich bin nicht von gestern.

I'm not from yesterday.

Um deinen Erfolg von gestern zu feiern, blöde Kuh!

To celebrate your success from yesterday, you stupid cow!

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich habe die Eier von gestern vergessen!

I forgot about yesterday's eggs!

— Das Leben ist schön (1997)

Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist.

It goes without saying that the ideology is yesterday’s news.

Und warum sollte man eine Zeitung von gestern lesen?

And why should one read yesterday's newspaper?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich muss dir das Essen von gestern zurückzahlen.

I have to pay you back for yesterday's meal.

Sie ist von gestern.

She’s from yesterday.

Deine Liebe ist wie eine Zeitung von gestern.

Your love is like yesterday's newspaper.

— Eine fantastische Frau (2017)

Der Junge von gestern!

The boy from yesterday!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bin nicht von gestern, ich lasse mich nicht reinlegen.

I wasn't born yesterday; I won't let myself be taken for a ride.

— Audition (2000)