Yap.Town

vor sich geht

is going on

→ vor
phrase Common #6,742
is going on Usually used in questions or indirect questions to ask what is happening.
GE: Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
EN: I don't know what's going on here.

Kein Anzeichen, daß etwas vor sich geht.

No sign that anything is happening.

— Stirb langsam (1988)

„ Wie erfährt man, was auf der anderen Seite der Welt vor sich geht?“

“How do you find out what’s going on on the other side of the world?”

Ich würde gerne sehen, was vor sich geht.

I’d like to see what’s going on.

Bei allem, was gerade vor sich geht.

With everything that's going on right now.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Man weiß nie wirklich, was bei anderen Leuten vor sich geht.

You never really know what's going on with other people.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie haben keine Ahnung, was vor sich geht.

They have no idea what’s going on.

Verstehst du nicht, was vor sich geht?

Don't you understand what's going on?

Ich möchte nur mal nachsehen, was so in seinem Kopf vor sich geht.

I just want to see what’s going on in his head.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Weißt du, was dort vor sich geht?

Do you know what's going on there?

Niemand versteht, was vor sich geht.

No one understands what's going on.

Versteht Tom nicht, was vor sich geht?

Doesn't Tom understand what's going on?

Niemand weiß, was wirklich in diesem Labor vor sich geht.

No one knows what is really going on in this laboratory.

— Durst - Thirst (2009)

Er muss erfahren, was vor sich geht.

He has to find out what's going on.

Ich mag nicht, was da vor sich geht.

I don't like what's going on there.

Lass mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.

Let me take a look and see what’s going on in the room next door.

Keine Ahnung, was da vor sich geht.

I have no idea what's going on.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Kann mir jemand sagen, was in diesem Hause vor sich geht?

Can someone tell me what’s going on in this house?

Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.

I wonder what’s going on in Tom’s head.

Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.

No one understands what is going on in President Erdogan’s head.

Lassen Sie mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.

Let me see what’s going on in the next room.

Verstehst du, was vor sich geht?

Do you understand what's going on?

Was auch in den Straßen vor sich geht, wir sind Brüder.

Whatever happens in the streets, we are brothers.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

She tried to stay up to date with what was going on in the world.

Sie weiß, was vor sich geht.

She knows what’s going on.

Er weiß, was vor sich geht.

He knows what's going on.