esteemed sir
Verehrter Herr, ich weiß, Ihr seid jemand, der seine Fähigkeiten verbirgt.
Dear sir, I know you are someone who hides his abilities.
— Red Cliff (2008)
Man sollte ihn vielleicht erst anhören, verehrter Herr.
Perhaps one should listen to him first, esteemed sir.
— Red Cliff (2008)
Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.
I have followed your advice, dear colleague.
Verehrter Herr, ich reise in den Süden und bitte Sun Quan um Hilfe.
Dear Sir, I am traveling to the south and am asking Sun Quan for help.
— Red Cliff (2008)
Verehrter Herr, spielen Sie uns bitte noch ein Lied.
Dear sir, please play us another song.
— Hero (2002)
Verehrter Herr, ich grüße Sie.
Dear Sir, I greet you.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
I completely agree with you, dear colleague.