Yap.Town

verschieben

to postpone, to put off

f ɛ r ˈʃ iː b ə n
ver change into, away, or completely + schieb push, move by pushing + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,269
to postpone, to put off
GE: Wir müssen den Termin verschieben.
EN: We have to postpone the appointment.
Conjugation of verschieben
verschieben
Indicative present
SingularPlural
First — verschieben
Third — verschieben
Subjunctive present
SingularPlural
First — verschieben
Third — verschieben
Past
verschoben
Indicative past
SingularPlural
First — verschoben
Third — verschoben

Können Sie bitte den Test verschieben?

Could you please reschedule the test?

Aber Kiki, du wolltest das doch verschieben.

But Kiki, you wanted to postpone it.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich wollte das Treffen nach den Stimmen des Orchesters verschieben.

I wanted to postpone the meeting according to the orchestra's voices.

— TÁR (2022)

Wir hatten das Treffen wegen des Verkehrsunfalls verschieben müssen.

We had to postpone the meeting because of the traffic accident.

Sie können es noch immer verschieben.

You can still postpone it.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir müssen verschieben.

We have to reschedule.

— Audition (2000)

Ich könnte es auch verschieben.

I could postpone it as well.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir mussten das Spiel wegen Regens verschieben.

We had to postpone the game because of rain.

Können wir das nicht auf später verschieben?

Can't we postpone that until later?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das solltest du verschieben.

You should postpone that.

— TÁR (2022)

Verschieben wir's auf morgen, dann ist es nicht so kalt.

Let’s put it off until tomorrow; then it won’t be so cold.

— Happy Together (1997)

Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

We'll probably have to postpone the game.

Selbst wenn wir es verschieben würden, es soll die ganze Woche regnen.

Even if we were to postpone it, it’s supposed to rain all week.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das müssen Sie dann wohl verschieben.

Then I suppose you'll have to postpone it.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Können wir das verschieben?

Can we postpone this?

— Eine fantastische Frau (2017)

Wir mußten unsere Abreise verschieben.

We had to postpone our departure.

Das verschieben wir besser, Art.

We'd better postpone that, Art.

— Schöne Bescherung (1989)

Lass uns das Bett verschieben.

Let's move the bed.

Wir wär’s, wenn wir’s auf später verschieben?

How about we postpone it until later?

Verschieben Sie ihn.

Move it.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wir müssen das Picknick verschieben.

We have to postpone the picnic.

Können wir das auf einen anderen Tag verschieben?

Can we postpone this to another day?

— Ip Man (2008)

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

We had to postpone the meeting because of the rain.

Wir sollen verschieben?

Should we postpone?

— Oppenheimer (2023)

Verschieben wir’s doch auf nächste Woche!

Let's put it off until next week!

Den Entwurf verschieben wir auf nächstes Mal.

We'll postpone the draft until next time.

— Wie der Wind sich hebt (2013)