verdammt noch mal

Stellen Sie auf, verdammt noch mal!

Set it up, damn it!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Hey, mein Schuh, verdammt noch mal!

Hey, my shoe, damn it!

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom hat keine Ahnung, was er, verdammt noch mal, macht.

Tom has no idea what the hell he’s doing.

Was machst du, verdammt noch mal?

What the hell are you doing?

— Kein Sterbenswort (2006)

Scheiße, verdammt noch mal!

Shit, goddammit!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Nein, verdammt noch mal.

No, damn it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Stehen bleiben, verdammt noch mal.

Stop, damn it.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Verdammt noch mal, Benny!

Damn it, Benny!

— Léon - Der Profi (1994)

Verdammt noch mal, diese blöden Hunde.

Damn it, those stupid dogs.

— The Bridge (1959)

Leon, was ist denn daran schlimm, verdammt noch mal?

Leon, what the hell is so bad about that?

— Léon - Der Profi (1994)

Du hast keine Manieren, verdammt noch mal.

You have no manners, damn it.

— One Battle After Another (2025)

Wo, verdammt noch mal, ist der Autor?

Where the hell is the author?

— State and Main (2000)

Her damit, verdammt noch mal!

Give it here, damn it!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Verdammt noch mal.

Damn it.

— The Dead Don't Die (2019)

Atme, verdammt noch mal!

Breathe, damn it!

Wird's bald, verdammt noch mal!

Will you hurry up already, damn it!

— Der Hauptmann (2018)

Auf den Boden, verdammt noch mal!

On the ground, damn it!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Verdammt noch mal, Ronnie.

Damn it, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

Du weißt es, verdammt noch mal.

You know it, damn it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Verdammt noch mal, jetzt kommen Sie endlich!

Damn it, you're finally coming!

— Fack ju Göhte (2013)

Geh ran, Costa, verdammt noch mal!

Pick up, Costa, for fuck's sake!

— Und dann der Regen (2011)

Jetzt, verdammt noch mal!

Now, goddammit!

— Stirb langsam (1988)

Verschwinde verdammt noch mal von mir.

Get the hell away from me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sollen sie kommen, verdammt noch mal!

Let them come, damn it!

— Gegen die Wand (2004)

Es ist nur Dreck, verdammt noch mal!

It's just filth, damn it!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Denk nach, verdammt noch mal!

Think, damn it!

— Stirb langsam (1988)

Los, haltet sie auf, verdammt noch mal.

Come on, stop them, damn it.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Welches Kind, verdammt noch mal!

What child, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

Verdammt noch mal!

Damn it!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du sollst die Axt holen, verdammt noch mal.

You're supposed to get the axe, damn it.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Verdammt noch mal, Steve!

Damn it, Steve!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Schickt jemanden her, verdammt noch mal!

Send someone here, damn it!

— Stirb langsam (1988)

Verdammt noch mal, was macht der Blödmann hier?

Damn it, what's that idiot doing here?

— Memories of Murder (2003)

Es ist mein Teleskop, verdammt noch mal.

It's my telescope, damn it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Beeilung, verdammt noch mal!

Hurry up, damn it!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wer bist du, verdammt noch mal?

Who the hell are you?

— The Man from Nowhere (2010)

Du bist mein Sohn, verdammt noch mal!

You're my son, damn it!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tu endlich was, verdammt noch mal!

Do something already, damn it!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich verhungere, verdammt noch mal.

I'm starving, goddammit.

— Delicatessen (1991)

Verdammt noch mal, Joe.

Damn it, Joe.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Verdammt noch mal, du hattest Recht.

Damn it, you were right.

— Memories of Murder (2003)