Yap.Town

viele Menschen

many people

→ viel
phrase Common #4,488
many people Plural phrase used for a large number of people.
GE: Im Sommer sind viele Menschen im Park.
EN: In summer, many people are in the park.

Viele Menschen denken so, Christus sieht uns nicht.

Many people think that way: Christ doesn't see us.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es sind zu viele Menschen im Park.

There are too many people in the park.

Sie brachten viele Menschen hierher.

They brought many people here.

— Stalker (1979)

So viele Menschen wurden erschossen!

So many people were shot dead!

— A Taxi Driver (2017)

Viele Menschen können Piloten werden.

Many people can become pilots.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Aber ich habe gehört, dass viele Menschen gestorben sind.

But I have heard that many people have died.

— A Taxi Driver (2017)

Viele Menschen sterben, und wir sind Akira wieder begegnet.

Many people die, and we met Akira again.

— Akira (1988)

Wie bekommen wir viele Menschen von dem Planeten runter.

How do we get a lot of people off the planet?

— Interstellar (2014)

Es sind nicht viele Menschen stehen geblieben.

Not many people stopped.

— The Man from Earth (2007)

Doch Ihr regiert ein sehr großes Gebiet, in dem viele Menschen leben.

But you rule over a very large territory where many people live.

— Red Cliff (2008)

Viele Menschen fahren, die nicht fahren können.

Many people who can’t drive do drive.

Viele Menschen lieben Sie, weil Sie sind wie Sie sind.

Many people love you because of who you are.

— Das Leben der Anderen (2006)

Viele Menschen werden sterben.

Many people will die.

— Suzume (2022)

Es sterben zu viele Menschen.

Too many people are dying.

Aber so viele Menschen sind gestorben.

But so many people have died.

— Assassination (2015)

Dort gehen viele Menschen spazieren.

Many people go for walks there.

Ich habe viele Menschen getötet.

I have killed many people.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Many people in the world are starving.

Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?

Why do so many people visit Kyoto?

Viele Menschen in Afrika sprechen Französisch.

Many people in Africa speak French.

Infolge des Krieges starben viele Menschen.

Many people died as a result of the war.

Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

Many people are currently worried about their jobs.

Nicht viele Menschen wissen, wie man das tut.

Not many people know how to do that.

Sie haben viele Menschen zurückgelassen.

They left many people behind.

— Greenland 2 (2026)

Es gibt viele Menschen, aus denen was geworden ist, die nie in der Schule waren.

There are many people who have made something of themselves despite never having gone to school.

— Nobody Knows (2004)

Das ist ein einfaches Ding, aber viele Menschen verstehen es nicht.

It's a simple thing, but many people don't understand it.

Nicht ohne Grund töten Dealer und Polizisten so viele Menschen in den Favelas.

It's not without reason that drug dealers and police kill so many people in the favelas.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Viele Menschen ertrinken dort.

Many people drown there.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wissen Sie, wie viele Menschen bei uns einsam sind?

Do you know how many people in our country are lonely?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Tom hat viele Menschen umgebracht.

Tom killed many people.

Viele Menschen leben allein.

Many people live alone.

Viele Menschen werden nach wie vor vermisst.

Many people are still missing.

Durch eine Flut oder einen Erdrutsch starben viele Menschen.

Many people died as a result of a flood or a landslide.

— Prinzessin Mononoke (1997)

In der Sahel-Zone vertreibt der Wassermangel viele Menschen aus ihrer Heimat.

In the Sahel zone, water shortages are forcing many people from their homes.

Es werden noch viele Menschen sterben.

Many more people will die.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

Many people were killed in the war.

Es waren viele Menschen dort.

There were a lot of people there.

Viele Menschen fühlen so wie du.

Many people feel the same way you do.

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

This bomb can kill many people.

Viele Menschen machen mir Angst.

Many people scare me.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Doch viele Menschen sind schlimmer als Geister.

But many people are worse than ghosts.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Many people would agree with you.

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

Nowadays many people use computers.

Es gibt viele Menschen in Asien.

There are many people in Asia.

Und doch sind viele Menschen zu uns gekommen.

And yet, many people have come to us.

— Good Bye, Lenin! (2003)