Yap.Town

verzeihen

to forgive

f ɛ ɐ̯ ˈt s a ɪ̯ ə n
ver change into, away, or completely + zeih forgive + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,186
to forgive
GE: Kannst du mir verzeihen?
EN: Can you forgive me?
Conjugation of verzeihen
verzeihen
Indicative present
SingularPlural
First verzeihe verzeihen
Second verzeihst verzeiht
Third verzeiht verzeihen
Subjunctive present
SingularPlural
First verzeihe verzeihen
Third verzeihe verzeihen
Past
verziehen
Indicative past
SingularPlural
First verzieh verziehen
Third verzieh verziehen
Subjunctive past
SingularPlural
First — verziehen
Third — verziehen
Imperative
SingularPlural
Second verzeih verzeiht

Sie wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihr alles erklärst.

She’ll definitely forgive you if you explain everything to her.

Er wusste dass Cabeleira ihm niemals verzeihen würde.

He knew that Cabeleira would never forgive him.

— City of God (2002)

Als ich diese Worte hörte, wollte ich ihm fast seine Verbrechen verzeihen.

When I heard those words, I almost wanted to forgive him for his crimes.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Könnt ihr ihnen verzeihen?

Can you forgive them?

Können Sie mir nicht verzeihen, Herr Vater?

Can you not forgive me, Father?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Damit kann man sich verzeihen, wenn man schlecht ist.

This allows you to forgive yourself if you've done badly.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir verzeihen ihnen.

We forgive them.

Ich muss dir nichts verzeihen.

I don't have to forgive you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du musst mir schon verzeihen.

You really have to forgive me.

— Die Blechtrommel (1979)

Deshalb müssen wir beten und viel verzeihen.

That’s why we need to pray and forgive a great deal.

— Rom, offene Stadt (1945)

Aber ich will Ihnen noch mal verzeihen.

But I want to forgive you one more time.

— Rebecca (1940)

Man muss verzeihen können.

One must be able to forgive.

— Delicatessen (1991)

Sie müssen uns verzeihen.

You must forgive us.

— Der englische Patient (1996)

Und jetzt kommen die Überlebenden zurück und verzeihen.

And now the survivors are coming back and forgiving.

— Phoenix (2014)

Tom wird dir bestimmt verzeihen.

Tom will definitely forgive you.

Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.

I will not forgive you if you do not apologize sincerely.

Ich hoffe, Sie verzeihen mir mein Eindringen.

I hope you will forgive my intrusion.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich möchte nicht, dass er zur Hölle fährt, aber ich kann ihm niemals verzeihen.

I don’t want him to go to hell, but I can never forgive him.

Ich flehte sie an, mir zu verzeihen.

I begged her to forgive me.

Du musst Remus verzeihen.

You must forgive Remus.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das werden wir uns unser Leben lang nicht verzeihen.

We will never forgive ourselves for this.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Was soll ich dir denn verzeihen?

What am I supposed to forgive you for?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wenn Julie mir nur verzeihen würde.

If only Julie would forgive me.

— Delicatessen (1991)

Ich mag dich sehr, aber den Menschen kann ich nicht verzeihen.

I like you very much, but I cannot forgive that person.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Denke nicht, daß ich dir verzeihen könnte!

Don’t think that I could forgive you!

Ach, Tom, kannst du mir je verzeihen?

Oh, Tom, can you ever forgive me?

Wenn er sich entschuldigt, würdest du ihm verzeihen?

If he apologized, would you forgive him?

— Queen (2014)

Ich kann ihnen nicht verzeihen.

I cannot forgive them.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das musst du mir schon verzeihen.

You’ll have to forgive me for that.

— Die Blechtrommel (1979)

Denken Sie nicht, daß ich Ihnen verzeihen könnte!

Don't think that I could forgive you!

Können Sie ihnen verzeihen?

Can you forgive them?

Ich weiß nicht, was ich dir verzeihen soll.

I don't know what I should forgive you for.

— Rebecca (1940)

Tom wird Mary verzeihen.

Tom will forgive Mary.

Er wird nie meine Schuld verzeihen.

He will never forgive my guilt.

Es gibt nichts zu verzeihen, Legolas.

There is nothing to forgive, Legolas.

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

Man muss immer verzeihen.

One must always forgive.

— Delicatessen (1991)

Kannst du mir verzeihen?

Can you forgive me?

Ich hoffe, Sie können uns verzeihen.

I hope you can forgive us.

— The Flowers of War (2011)

Du irrst, er wird dir nicht verzeihen.

You are mistaken, he will not forgive you.

— Die Reue (1987)