das Versteck

hiding place, hideout

Ver change or transformation, often adverse or complete + steck to be stuck, be lodged

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #7,600

hiding place, hideout

GE: Das ist ein gutes Versteck.

EN: That’s a good hiding place.

Declension of Versteck

	Singular	Plural
Nominative	Versteck	Verstecke
Accusative	Versteck	Verstecke
Genitive	—	Verstecke
Dative	Versteck	—

Das ist ein gutes Versteck.

This is a good hiding place.

Ich fand Toms geheimes Versteck.

I found Tom’s secret hiding place.

Finden Sie einen Köder, um Che-san aus seinem Versteck zu locken.

Find a lure to draw Che-san out of his hiding place.

— The Age of Shadows (2016)

Tom konnte kein gutes Versteck finden.

Tom couldn't find a good hiding place.

Wir brauchen jetzt erst mal ein sicheres Versteck.

First, we need a safe hiding place.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir treffen uns dann in unserem alten Versteck!

We'll meet at our old hiding place!

— Das Kanu des Manitu (2025)

Mary ist aus ihrem Versteck gekommen.

Mary has come out of hiding.

Wenn das ein kleines Versteck ist.

If that is a small hiding place.

— Systemsprenger (2019)

Spielst du Versteck?

Are you playing hide-and-seek?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Tom fand ein gutes Versteck.

Tom found a good hiding place.

Niemand wusste von deinem Versteck!

Nobody knew about your hiding place!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es ist das perfekte Versteck.

It’s the perfect hiding place.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sag mir, wo Toms Versteck ist.

Tell me where Tom's hiding place is.

Das war Song Seo-Raes Versteck, bevor sie zum Gipfel hoch ist.

That was Song Seo-Rae's hiding place before she went up to the summit.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das war ja ein super Versteck.

Well, that was a great hiding place.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und wie viel ist in dem Versteck?

And how much is in the hiding place?

— The Rip (2026)

Wir fliegen zu meinem Versteck.

We're flying to my hideout.

— Porco Rosso (1992)

Wie viel ist in dem Versteck?

How much is in the hiding place?

— The Rip (2026)

Wir müssen ein Versteck finden.

We need to find a hiding place.

Ein perfektes Versteck.

A perfect hiding place.

— Die Frau im Nebel (2022)

Morgen bringt dich mein Brieffreund zum Versteck.

Tomorrow my pen pal will take you to the hiding place.

— The Running Man (2025)

Es gibt kein Versteck.

There is no hiding place.

— RRR (2022)

Sie kennt das Versteck.

She knows the hiding place.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich such besser ein Versteck.

I'd better look for a hiding place.

— Wicked (2024)

Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.

From his hiding place, he sent the text message from Laura's mobile phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sucht euch ein eigenes Versteck!

Find your own hiding place!

— The Flowers of War (2011)

Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.

It took a week to find their hiding place.

Ich brauche nur etwas Geld aus unserem Versteck.

I just need some money from our hiding place.

— Amores perros (2000)

Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.

Tom looked for a hiding place while Maria counted to ten.

Das ist ja ein tolles Versteck.

That's a great hiding place!

— Porco Rosso (1992)

Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.

We need to find Tom's hiding place.

Was ist dein Versteck?

Where are you hiding?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Voldemort wird es nicht leicht gemacht haben, sein Versteck zu entdecken.

Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Mary ist aus ihrem Versteck herausgekommen.

Mary has come out of hiding.

Sie flogen nach Co-Op City zum Versteck von Sheila und Cathy.

They flew to Co-Op City, to Sheila and Cathy’s hideout.

— The Running Man (2025)

Wo ist euer Versteck?

Where is your hideout?

— Phoenix (2014)

Sie hat sicher ein Versteck gefunden.

She must have found a hiding place.

— A Quiet Place (2018)

Sucht euch alle ein Versteck!

Everyone find a hiding place!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wir suchen ein Versteck.

We're looking for a hiding place.

Es gibt kein Entkommen, kein Versteck.

There is no escape, no hiding place.

— The Running Man (2025)

Da ist ein Versteck!

There's a hiding place!

— Das Leben ist schön (1997)

Jungs, die Maschinen werden in ein sicheres Versteck gebracht.

Guys, the machines are being taken to a safe hiding place.

— Die Fälscher (2007)

Ich hatte einfach vergessen, ihn aus seinem Versteck zu holen.

I had simply forgotten to take him out of his hiding place.