das Versagen

Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.

The company that hired us does not accept failure.

— Inception (2010)

Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.

My mother was disappointed by my failure.

Sondern um sein Versagen.

But it's about his failure.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Tom blamed his teacher for his failure.

Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

He blamed his teacher for his failure.

Ist dann vielleicht nicht nur das Versagen der Kinder, oder?

Then maybe it’s not just the children’s failure, is it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sein Versagen ist offensichtlich.

His failure is obvious.

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

She blamed bad luck for her failure.

"Versagen"ist ein zu starkes Wort.

“Failure” is too strong a word.

— The Teachers' Lounge (2023)

Jedes Versagen hier ist der Erfolg einer anderen Evelyn in einem anderen Leben.

Every failure here is the success of another Evelyn in another life.

— Everything Everywhere All at Once (2022)