Yap.Town

verbreitet

spreads, widespread, common

→ verbreiten
ver change into, away, or completely + breit wide, broad + et past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #16,896
spreads
GE: Das Gerücht verbreitet sich schnell.
EN: The rumor spreads quickly.
Conjugation of verbreiten
Past
verbreitet
Indicative present
SingularPlural
First — verbreiten
Second — verbreitet
Third verbreitet verbreiten
Subjunctive present
SingularPlural
First — verbreiten
Second — verbreitet
Third — verbreiten
Imperative
SingularPlural
Second — verbreitet

Das Feuer verbreitet nicht viel Wärme.

The fire doesn't give off much heat.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das hängt alles zusammen, verbreitet sich überall.

It's all connected, it's spreading everywhere.

— Oppenheimer (2023)

Der Brauch hat sich weit verbreitet.

The custom has become widespread.

Du hast doch die Gerüchte verbreitet.

You were the one spreading the rumors, after all.

— Battle Royale (2000)

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

How quickly did the disease spread?

Die Nachricht hat sich weit verbreitet.

The news has spread widely.

Darum verbreitet sich der Typhus so schnell.

That’s why typhus spreads so quickly.

— Red Cliff (2008)

Verbreitet es überall!

Spread it everywhere!

Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

There is a rumor that he will resign.

Ihr müsst derjenige sein der das Gerücht verbreitet.

You have to be the one who spreads the rumor.

— Ip Man (2008)

Das Böse kommt und verbreitet Schrecken.

Evil comes and spreads terror.

— Das fünfte Element (1997)

Verbreitet die Kunde!

Spread the word!

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?

Who could have spread the message?

Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

The video spread like wildfire.

Es verbreitet Zerstörung und ist dann ohne jede Spur wieder verschwunden.

It spreads destruction and then disappears without a trace.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die Nachricht kann auf Inseln überall auf der Welt verbreitet werden.

The message can be spread to islands all over the world.

Er verbreitet falsche Gerüchte.

He spreads false rumors.

adjective Rare #33,814
widespread, common
GE: Diese Pflanze ist hier weit verbreitet.
EN: This plant is widespread here.

Wie verbreitet sind solche Probleme?

How widespread are such problems?

In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.

This kind of discrimination is not very widespread in our country.

Das war weit verbreitet.

This was widespread.

— Parasite (2019)

Wie verbreitet ist intelligentes Leben?

How widespread is intelligent life?

Die Krankheit ist in der Gegend sehr verbreitet.

The disease is very common in the area.