Yap.Town

völlig fertig

completely exhausted

→ völlig
phrase Rare #30,057
completely exhausted Can also mean emotionally overwhelmed or devastated.
GE: Nach dem langen Lauf bin ich völlig fertig.
EN: After the long run, I’m completely exhausted.

Ich bin völlig fertig.

I'm completely exhausted.

— Chungking Express (1994)

So was macht mich völlig fertig.

That kind of thing really wears me out.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie ist völlig fertig.

She’s completely exhausted.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich war völlig fertig.

I was completely exhausted.

— Plötzlich Papa (2016)

Madame"völlig fertig"schläft bei dir.

“Completely exhausted” Madame sleeps at your place.

— Plötzlich Papa (2016)

Er war völlig fertig.

He was completely exhausted.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Er sieht völlig fertig aus.

He looks completely exhausted.

— Lohn der Angst (1953)

Markku war völlig fertig, er pfiff auf dem letzten Loch.

Markku was completely exhausted, he was on his last hole.

Du siehst völlig fertig aus.

You look absolutely exhausted.

— Juno (2007)