verschwinden wir

let’s get out of here

→ verschwinden
phrase Uncommon #21,128
let’s get out of here Often used as a suggestion to leave quickly or without being seen.
GE: Es wird spät. Verschwinden wir!
EN: It’s getting late. Let’s get out of here!

Komm schon, verschwinden wir, bevor uns jemand sieht.

Come on, let's disappear before someone sees us.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Verschwinden wir!

Let's get out of here!

— Drive (2011)

Hören Sie, wenn wir unser Zeug haben, verschwinden wir.

Listen, once we have our stuff, we're leaving.

— The Man from Nowhere (2010)

Räumen wir hier auf und verschwinden wir hier.

Let's clean this place up and get out of here.

— Girls' Night Out (2017)

Also verschwinden wir.

So we're disappearing.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Los, verschwinden wir von hier.

Come on, let's get out of here.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Verschwinden wir lieber.

We’d better disappear.

— Akira (1988)

Aber wenn wir nicht tot sind, verschwinden wir.

But if we are not dead, we disappear.

— Lohn der Angst (1953)

Warum verschwinden wir nicht von hier?

Why don't we get out of here?

Komm, verschwinden wir, Dudley.

Come on, let's get out of here, Dudley.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Verschwinden wir.

Let's disappear.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gut, dann verschwinden wir.

Okay, then we're out of here.

— Marvel's The Avengers (2012)

Trotzdem verschwinden wir lieber schnell von hier.

Even so, we'd rather get out of here quickly.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Bringen Sie uns doch einfach zurück zu Ihrem Zaun, dann verschwinden wir wieder.

Just take us back to your fence, and then we'll disappear again.

— Interstellar (2014)