von nichts

of nothing

→ von

phrase Uncommon #13,405

of nothing With verbs like wissen, it means knowing nothing about something; with sprechen, it means speaking of nothing.

GE: Er wusste von nichts.

EN: He knew nothing about it.

Sie weiß noch von nichts.

She doesn't know anything yet.

— Leben! (1994)

Aber ich will dich von nichts abhalten.

But I don't want to stop you from anything.

— Fight Club (1999)

Und Vera weiß von nichts.

And Vera doesn't know anything about it.

— Für immer hier (2024)

Gehst da ran und weißt von nichts.

You answer it, having no idea what's going on.

— Die Blechtrommel (1979)

Die Hälfte von nichts ist nichts!

Half of nothing is nothing!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich weiß von nichts.

I don't know anything about it.

— Oldboy (2003)

Sie wird von nichts gezogen, Harry.

She's not being pulled by anything, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie wussten von nichts.

They knew nothing.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Die so tat, als wüsste sie von nichts.

She pretended she knew nothing about it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er konnte sich von nichts und niemandem trennen.

He couldn't let go of anything or anyone.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Behaupten, von nichts zu wissen.

To claim to know nothing about it.

— Caché (2005)

Sie hatte von nichts eine Ahnung.

She had no idea about anything.

Ich weiß von nichts, Herr Kommissar.

I know nothing about it, Commissioner.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie haben von nichts eine Ahnung.

They don't have a clue about anything.

Ihre Familien wissen von nichts.

Their families don't know anything.

— Leben! (1994)

Du weißt von nichts, das zahlt sich am Ende aus.

You know nothing about it, but that pays off in the end.

— Asphalt-Haie (1980)

Du sprichst fast von nichts anderem.

You talk about almost nothing else.

Ich wusste von nichts, mein Kind.

I didn’t know anything, my child.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da sind so viele Sachen, und ich kann mich von nichts trennen.

There are so many things, and I can't get rid of anything.

— In The Mood For Love (2000)