ich vermisse

Sie vermisse ich eigentlich am meisten.

She is the one I actually miss the most.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen und vermisse ihn.

I haven't seen him for a year and I miss him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich umarme und vermisse euch alle.

I hug and miss you all.

— Für immer hier (2024)

Tom vermisse ich nicht, Maria hingegen schon.

I don't miss Tom, but I do miss Maria.

Wieso vermisse ich sie heute noch so sehr?

Why do I still miss her so much today?

— A Taxi Driver (2017)

Gott, wie ich die Schreie vermisse.

God, how I miss the screams.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Noch heute vergeht kein Tag, an dem ich deinen Vater nicht vermisse.

Even today, not a day goes by that I don't miss your father.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Manchmal vermisse ich sie noch.

Sometimes I still miss her.

Irgendwas vermisse ich an dir, ich weiß nur nicht genau, was.

I miss something about you; I just don’t know exactly what.

— Pappa ante Portas (1991)

Das Lied"Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen.

The song “I Miss Your Face” from your diary is the sign.

— Oldboy (2003)