von Ihnen sagen, was passiert ist

tell me what happened

→ von

phrase Rare #36,227

tell me what happened Polite/formal way to ask someone to explain an event or situation. The phrase is usually used as part of a longer question, especially in spoken German.

GE: Kann mir jemand von Ihnen sagen, was passiert ist?

EN: Can someone tell me what happened?

Kann mir irgendeiner von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Kann mir irgendjemand von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Kann mir wer von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Kann mir irgendwer von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Kann mir jemand von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Kann mir einer von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?