Yap.Town

vorbereiten

get ready, prepare

ˈf oː ʁ b ə ˌʁ a ɪ̯ t ə n
vor beforehand; ahead or forward + bereit to cause, to give + en Infinitive
verb Common #8,401
get ready, prepare Often used reflexively: sich vorbereiten.
GE: Ich muss mich auf die Reise vorbereiten.
EN: I have to get ready for the trip.
prepare
GE: Ich muss das Essen vorbereiten.
EN: I have to prepare the food.
Conjugation of vorbereiten
vorbereitenvorzubereiten

Sie sollten sich besser auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare better for the future.

Dann können wir alles vorbereiten.

Then we can prepare everything.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aufs Zählen vorbereiten.

Prepare to count.

— The Rip (2026)

Du kannst Zeugen vorbereiten.

You can prepare witnesses.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dann werden wir Frauen uns mal vorbereiten.

Then we women will prepare ourselves.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wir müssen das Projekt vorbereiten.

We need to prepare the project.

— Die Welle (2008)

Ich muss mich auf den Test vorbereiten.

I have to prepare for the test.

Wir müssen uns darauf vorbereiten, uns zu verteidigen.

We must prepare to defend ourselves.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Zwei Wochen, in denen wir uns vorbereiten.

Two weeks in which we prepare.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.

I wish I could have prepared for longer.

Dann kann ich noch einige Sachen vorbereiten.

Then I can prepare a few more things.

— Delicatessen (1991)

Strategie Dreizack, vorbereiten!

Trident strategy, prepare!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wir sollten uns besser vorbereiten.

We should prepare better.

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

You have to prepare for the worst.

Sie sollte sich auf die morgige Klausur vorbereiten.

She was supposed to prepare for tomorrow’s exam.

Danach mußte ich fertig kochen und Lois für die Reise vorbereiten.

After that, I had to finish cooking and prepare Lois for the trip.

— GoodFellas (1990)

Dann werde ich in mein Büro gehen und alles vorbereiten.

Then I’ll go to my office and prepare everything.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich muss noch was vorbereiten.

I still have to prepare something.

— Burning (2018)

Ich muss Geeta auf die Meisterschaft vorbereiten.

I have to prepare Geeta for the championship.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Moment, ich muss es zuerst vorbereiten.

Wait, I need to prepare it first.

— Mother (2009)

Alle Einheiten, Raketen vorbereiten.

All units, prepare missiles.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du musst dich ordentlich vorbereiten.

You have to prepare properly.

Ich werde den nächsten Wettkampf für Sie vorbereiten.

I will prepare the next competition for you.

— Ip Man (2008)

Niemand kann dich darauf vorbereiten, was passiert, wenn ein Kind da ist.

Nobody can prepare you for what happens when a child arrives.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du solltest dich gründlich auf die Tests vorbereiten.

You should prepare thoroughly for the tests.

Ich muss noch den Vortrag vorbereiten.

I still have to prepare the presentation.

— Für immer hier (2024)

Du solltest doch das Gusteau-Rezept vorbereiten.

You should prepare the Gusteau recipe.

— Ratatouille (2007)

Und wie soll uns die Theorie auf das vorbereiten, was draußen lauert?

And how is theory supposed to prepare us for what lurks outside?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Darauf kann man sich nicht vorbereiten.

You can’t prepare for that.

Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare for the future.

Die Soldaten sollen sich erholen und auf den Kampf auf dem Wasser vorbereiten.

The soldiers are to rest and prepare for combat on the water.

— Red Cliff (2008)

Niemand kann dich auf die Liebe vorbereiten und auf die Angst.

No one can prepare you for love or for fear.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich muss noch viel vorbereiten.

I still have a lot to prepare.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wir müssen uns vorbereiten.

We need to prepare.

— The Dead Don't Die (2019)

Machtwort vorbereiten.

Prepare an ultimatum.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

I have to prepare for the English exam.

Ihr müsst Euch schnell auf die Hochzeit mit dem Prinzen vorbereiten.

You must quickly prepare for the wedding to the prince.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich werde die nächste Mahlzeit vorbereiten.

I will prepare the next meal.

— I Saw the Devil (2010)