Yap.Town

ich verlor

lost, was defeated

→ verlieren
ver change into, away, or completely + lor lose
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #4,736
lost
GE: Ich verlor gestern meinen Schlüssel.
EN: I lost my key yesterday.
was defeated, lost
GE: Unsere Mannschaft verlor das Spiel.
EN: Our team lost the game.
Conjugation of verlieren
Indicative past
SingularPlural
First verlor verloren
Third verlor verloren

Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.

I bought a watch and lost it the next day.

Maria verlor keine Zeit, nicht wahr?

Maria didn’t waste any time, did she?

Daher verlor er das gesamte Geld.

Therefore, he lost all the money.

Geeta stand vor dem Sieg, verlor ihre Führung.

Geeta was on the verge of victory but lost her lead.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Schmerz auf sich, verlor ihre Figur.

She took the pain upon herself and lost her figure.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.

Tom almost lost his balance.

„ Das ist das Ende “, murmelte mein Vater, bevor er das Bewusstsein verlor.

“This is the end,” my father murmured before losing consciousness.

Tom verlor die Kontrolle über den Wagen und fuhr gegen eine Wand.

Tom lost control of the car and crashed into a wall.

Der Herzog verlor, so viel ich weiß, keinen einzigen Mann.

As far as I know, the Duke didn't lose a single man.

— Henry V (1989)

Tom verlor keine Zeit.

Tom wasted no time.

Niemand verlor.

Nobody lost.

Tom verlor schnell das Interesse.

Tom quickly lost interest.

Sie verlor fast das Gleichgewicht.

She almost lost her balance.

Tom verlor seinen Verstand.

Tom lost his mind.

Yanni verlor seinen Hamster im Park.

Yanni lost his hamster in the park.

Maria verlor einen Ohrring.

Maria lost an earring.

Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.

Her father recently lost his job.

Er war traurig, weil er seinen Vater verlor.

He was sad because he lost his father.

In dem Wunsch, Hörner zu haben, verlor das Kamel seine Ohren.

In his desire to have horns, the camel lost his ears.

Gregor verlor darüber ganz den Kopf.

Gregor completely lost his head over it.

Tom verlor den Mut.

Tom lost his courage.

Tom verlor nie die Hoffnung.

Tom never lost hope.

Einen Tag, über den ich die Kontrolle verlor.

A day in which I lost control.

— Opfer (1986)

Tom verlor seine Geduld.

Tom lost his patience.

Vater verlor seine Arbeit.

Father lost his job.

Sie verlor ihren Vater, als sie drei Jahre alt war.

She lost her father when she was three years old.

Verlor er das Gleichgewicht?

Did he lose his balance?

— Mystic River (2003)

Als er die Nachricht hörte, verlor er den Verstand.

When he heard the news, he lost his mind.

Maria verlor ihren Verstand.

Maria lost her mind.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Our team lost the first game.

Tom verlor beim Poker sein letztes Hemd.

Tom lost his last shirt playing poker.

Tom verlor die Fassung und schlug Maria.

Tom lost his temper and hit Maria.

Tom verlor erneut das Bewusstsein.

Tom lost consciousness again.

Tom verlor rasch das Interesse.

Tom quickly lost interest.

Sie verlor ein Auge.

She lost an eye.

— Dune: Part Two (2024)

Tom verlor seinen Teddybären.

Tom lost his teddy bear.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.

This book is about a king who lost his crown.

Der verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.

He lost his poor mom, who had eaten too much fish.

— Die Blechtrommel (1979)

Ein Kind, das seine Mutter verlor?

A child who lost its mother?

— Suzume (2022)

Tom verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Tom lost his balance and fell.

Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.

Tom lost control of the car.

Tom verlor letzten Monat seinen Job.

Tom lost his job last month.

Francisco verlor ein Bein.

Francisco lost a leg.

— Lohn der Angst (1953)

Tom verlor sein Haus.

Tom lost his house.

Über den Vorfall verlor er nie ein Wort.

He never said a word about the incident.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie verlor ihre Freunde.

She lost her friends.

Maria verlor ihr Haus.

Maria lost her house.

Marie verlor ihre Freunde.

Marie lost her friends.

Der Spieler verlor jede Menge Geld.

The player lost a lot of money.

Ego verlor seinen Job und seine Glaubwürdigkeit.

Ego lost his job and his credibility.

— Ratatouille (2007)

Tom verlor Maria.

Tom lost Maria.

Dieser Kerl verlor gegen ein Mädchen.

This guy lost to a girl.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Patient verlor die Geduld.

The patient lost patience.

Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.

Tom lost his temper and punched Konrad in the face.

Ein Mitschüler verlor bei den Proben seinen Finger.

A classmate lost his finger during rehearsals.

— Rushmore (1998)

Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.

Sara lost the contact lenses she had bought the day before.

Tom verlor ein Buch.

Tom lost a book.

Aber sobald er wusste, dass ich noch am Leben bin, verlor er das Interesse.

But as soon as he knew I was still alive, he lost interest.

— Still Life (2006)

Tom verlor offensichtlich seinen Pass.

Tom obviously lost his passport.

Sie verlor das Geld.

She lost the money.

Sami verlor seine Brieftasche.

Sami lost his wallet.

Tom verlor seine Stimme.

Tom lost his voice.

Sie verlor, doch sie gab nicht auf.

She lost, but she didn't give up.

Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.

Mr. Tom made a stupid mistake and lost his queen.