Yap.Town

vorbeikommen

come by, stop by, drop in

vor beforehand; ahead or forward + bei teach someone something + komm to come + en Infinitive
verb Common #7,441
come by, stop by, drop in Usually means visiting someone or a place, often briefly.
GE: Kannst du morgen vorbeikommen?
EN: Can you stop by tomorrow?
Conjugation of vorbeikommen
vorbeikommenvorbeizukommen
Indicative present
SingularPlural
Second vorbeikommst —
Third vorbeikommt —
Indicative past
SingularPlural
Third kam —

Er sagte, wir sollen vorbeikommen, wenn wir mehr brauchen.

He said we should come by if we need more.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hör mal, gleich soll doch Anton vorbeikommen.

Listen, Anton is supposed to be coming over soon, right?

— Wächter des Tages (2006)

Sag deinem Bruder, er soll vorbeikommen!

Tell your brother to come over!

— Hass (1995)

„ Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“„ Ja, ich glaube, das könnte ich.“

“Can you come by this afternoon?” “Yes, I think I could.”

Vielleicht kannst du morgen vorbeikommen und es mir noch mal vorlesen.

Maybe you can come by tomorrow and read it to me again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.

Tom wants to come over after work.

Magst du am Wochenende nicht mal vorbeikommen?

Why don't you come over sometime this weekend?

Wenn du Hilfe im Büro brauchst, kann ich vorbeikommen.

If you need help in the office, I can come by.

— Crazy Rich (2018)

Ich dachte, Tom würde vorbeikommen und hallo sagen.

I thought Tom would stop by and say hello.

Habt ihr zufällig einen weißen Wichser mit Brille hier vorbeikommen sehen?

Did you happen to see a white jerk with glasses walk by here?

— Bullet Train (2022)

Sie sollten mal vorbeikommen.

You should come and visit sometime.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie weiß, dass Sie beschäftigt sind, aber sie würde gerne vorbeikommen.

She knows you are busy, but she would like to come by.

— TÁR (2022)

Sie wollte vorbeikommen und Hallo und Auf Wiedersehen sagen.

She wanted to stop by and say hello and goodbye.

— The Man from Earth (2007)

Soll ich morgen mal vorbeikommen?

Should I come by tomorrow?

Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.

I’ll stop by and pick you up tomorrow morning.

Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.

Tom asked his girlfriend if she wanted to come over.

Vielleicht könnte ich anschließend bei euch vorbeikommen?

Maybe I could come by your place afterwards?

Unser Boot wird nachher auch vorbeikommen!

Our boat will also be passing by later!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Er wollte heute Morgen vielleicht vorbeikommen.

He might have stopped by this morning.

— Picknick (1955)

Passt es dir, wenn wir vorbeikommen?

Is it okay with you if we come over?

— Burning (2018)

Ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikommen würdest.

I’d be happy if you stopped by sometime.

Er soll am Montag vorbeikommen.

He is supposed to come by on Monday.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Kannst du jetzt vorbeikommen?

Can you come over now?

— Mother (2009)

Irgendwann muss er vorbeikommen.

At some point, he’ll have to stop by.

— In ihren Augen (2009)

Wir verkaufen Bücher weiter, damit die Leute vorbeikommen und lesen.

We resell books so people will come by and read.

Ich glaube, ich kann heute Nachmittag vorbeikommen.

I think I can come over this afternoon.

Werden Sie heute vorbeikommen?

Will you be stopping by today?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß, aber er hätte vorbeikommen können.

I know, but he could have come by.

— Iwans Kindheit (1962)

Sag Sebastião, er soll vorbeikommen.

Tell Sebastião to come by.

— Für immer hier (2024)

Vielleicht kann ich vorbeikommen?

Maybe I can come by?

— Laurence Anyways (2012)

Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.

Should he happen to stop by, I’ll let you know immediately.

Soll ich vorbeikommen?

Should I come by?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich werde sehen, ob Tom vorbeikommen will.

I’ll see if Tom wants to stop by.

Um wieviel Uhr soll ich vorbeikommen?

What time should I come by?

Sehr freundlich, dass Sie auch mal wieder vorbeikommen.

It's very kind of you to come by again.

— Rebecca (1940)

Vielleicht könnte ich anschließend bei dir vorbeikommen?

Maybe I could come over to your place afterwards?

Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.

Tom asked Maria if she wanted to come over for a movie.

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

In that case, I think you should come by today.

Sie meinte, ich kann vorbeikommen, wenn ich Hunger habe.

She said I could come by if I was hungry.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich werde vorbeikommen.

I'll stop by.

Du solltest mal vorbeikommen.

You should come and visit sometime.

— Drive (2011)

Ich wollte vorbeikommen, um Ihnen das zu sagen.

I wanted to come by to tell you that.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Soll ich mal vorbeikommen?

Should I come over sometime?