Yap.Town

verschwenden

to waste, to squander

f ɛ ʁ ˈʃ v ɛ n d ə n
ver change into, away, or completely + schwend waste; squander + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,800
to waste, to squander
GE: Wir sollten kein Wasser verschwenden.
EN: We shouldn't waste any water.
Conjugation of verschwenden
Indicative present
SingularPlural
First verschwende verschwenden
Second verschwendest verschwendet
Third verschwendet verschwenden
Subjunctive present
SingularPlural
First verschwende verschwenden
Second verschwendest verschwendet
Third verschwende verschwenden
Imperative
SingularPlural
Second — verschwendet
verschwenden
Indicative past
SingularPlural
First verschwendete —
Third verschwendete —
Subjunctive past
SingularPlural
First verschwendete —
Third verschwendete —

So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!

So use it wisely and don't waste it!

Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Don’t waste too much time!

Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

You're just wasting your time.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

Life is very short, you shouldn't waste your time.

Und Sie wollen sie verschwenden, für braunen Abfall?

And you want to waste them on brown waste?

— RRR (2022)

Aber sie wollte nicht ihre Gedanken an den Tod verschwenden.

But she didn't want to waste her thoughts on death.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich habe dich Wasser verschwenden sehen.

I saw you wasting water.

Passt auf, dass wir keinen Strom verschwenden.

Make sure we don't waste any electricity.

— Roma (2018)

Sie verschwenden Wasser.

You are wasting water.

Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr verschwenden!

We can't waste any more time now!

— Pans Labyrinth (2006)

Sie verschwenden unsere Zeit.

They are wasting our time.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mary sagte ihm, er solle seine Zeit nicht verschwenden.

Mary told him not to waste his time.

Eine Menge Zeit und Geld verschwenden?

Waste a lot of time and money?

— Anaconda (2025)

Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don’t waste time on trivialities!

Sie verschwenden Zeit!

You're wasting time!

— Edge of Tomorrow (2014)

Das Leben ist ein Geschenk und ich will es nicht verschwenden.

Life is a gift and I don't want to waste it.

— Titanic (1997)

Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn wir es verschwenden.

Love is the only thing that grows when we waste it.

Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.

We can't afford to waste any more ammunition.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

I shouldn't have wasted my time watching this movie.

Warum Geld verschwenden?

Why waste money?

— In The Mood For Love (2000)

Bitte keinen Strom verschwenden!

Please don't waste electricity!

Gehen Sie, Sie verschwenden meine Zeit.

Go away, you're wasting my time.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie verschwenden buchstäblich Ihren Atem.

You are literally wasting your breath.

— Interstellar (2014)

Ich will mein Geld nicht verschwenden.

I don't want to waste my money.

Die Zeit ist zu kostbar, um sie mit falschen Dingen zu verschwenden.

Time is too precious to waste on the wrong things.

Aber Zeit ist kostbar, und Sie verschwenden gerade meine.

But time is precious, and you are wasting mine.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Don't waste your time trying to help Tom.

Männer, keinen Treibstoff verschwenden.

Men, don't waste fuel.

— Salyut-7 (2017)

Kommen Sie, verschwenden Sie nicht meine Zeit.

Come on, don't waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Sie verschwenden Worte.

You are wasting words.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)