Yap.Town

verweilen

to stay, to remain, to dwell on

f ɛ ʁ ˈv a ɪ̯ l ə n
ver change into, away, or completely + weil stay; while + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #32,480
to stay, to remain Somewhat formal; in everyday speech, bleiben or sich aufhalten is more common.
GE: Wir wollen zwei Nächte in Berlin verweilen.
EN: We want to stay in Berlin for two nights.
to dwell on Used with bei when referring to a thought or topic.
GE: Es hilft nicht, bei alten Fehlern zu verweilen.
EN: It doesn’t help to dwell on past mistakes.
Conjugation of verweilen
verweilen
Indicative present
SingularPlural
First — verweilen
Third — verweilen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verweilen
Third — verweilen

Vorübergehend verweilen wir auf der Welt.

We are only temporary visitors in this world.

— Red Cliff (2008)

Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen.

I don't plan to stay in Australia for too long.

Wir dürfen nicht verweilen.

We must not linger.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom wird drei Tage bei uns verweilen.

Tom will stay with us for three days.

Ja, wir verweilen hier einige Nächte.

Yes, we’ll be staying here for a few nights.

— Die Besucher (1993)

Ich will nicht verweilen.

I don't want to linger.

— Don Juan DeMarco (1994)

Harry, es hilft dir nicht, bei den Träumen zu verweilen.

Harry, dwelling on dreams won't help you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wie viele Tage wollen Sie in Boston verweilen?

How many days do you want to stay in Boston?

Sounds similar to

verteilen f ɛ ʁ ˈt a ɪ̯ l ə n