poisoned
Wo nichts vergiftet ist.
Where nothing is poisoned.
— Ratatouille (2007)
Sie waren vergiftet worden.
They had been poisoned.
Wurde Santiago vergiftet?
Was Santiago poisoned?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Er ist vergiftet worden.
He was poisoned.
Du hast die Frau hergebracht, die sich vergiftet hat.
You brought in the woman who poisoned herself.
— Das süße Leben (1960)
Ich hätte mich fast selbst vergiftet.
I almost poisoned myself.
Ekel bewahrt Riley davor, vergiftet zu werden.
Disgust saves Riley from being poisoned.
— Alles steht Kopf (2015)
Angst vergiftet die Seele.
Fear poisons the soul.
— The Devil's Backbone (2001)
Man hat unsere Hunde vergiftet.
Our dogs were poisoned.
Haben Sie Tom vergiftet?
Did you poison Tom?
Sie wurde vergiftet.
She was poisoned.
Er hat sich vergiftet.
He poisoned himself.
Tom hat sich vergiftet.
Tom poisoned himself.
Warum hast du Tom vergiftet?
Why did you poison Tom?
Vergiftet.
Poisoned.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Ich wurde vergiftet.
I was poisoned.
Ihr vergiftet damit nur euer Blut.
You're only poisoning your blood with that.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Er wurde vergiftet.
— Bullet Train (2022)
Hast du Tom vergiftet?
Viele meiner Vorfahren wurden vergiftet, wisst Ihr?
Many of my ancestors were poisoned, you know?
— Der letzte Kaiser (1987)
Wurde Willi Santiago vergiftet?
Was Willi Santiago poisoned?
Bond wurde vergiftet.
Bond was poisoned.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Doch zwei Nächte zuvor wurde dieser Chirurg vergiftet.
But two nights earlier, this surgeon was poisoned.
Ich bin vergiftet.
I am poisoned.
— Hamnet (2025)
Der Sohn wurde auf gleiche Weise vergiftet wie El Sbarro auf der Hochzeit.
The son was poisoned in the same way as El Sbarro at the wedding.