Yap.Town

von den Toten

from the dead

→ von
phrase Rare #30,902
from the dead Used for someone or something coming back to life, or figuratively returning after seeming gone.
GE: Im Film kehrt der Held von den Toten zurück.
EN: In the movie, the hero returns from the dead.

Sie haben mich buchstäblich von den Toten erweckt.

They literally brought me back from the dead.

— Interstellar (2014)

Er wird zurückkehren von den Toten.

He will return from the dead.

— Dune: Part Two (2024)

Lazarus ist von den Toten auferstanden.

Lazarus has risen from the dead.

— Interstellar (2014)

Kohroku ist von den Toten auferstanden.

Kohroku has risen from the dead.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sieh an, wer zurück von den Toten ist.

Look who's back from the dead.

— Dune: Part Two (2024)

Er kehrte von den Toten zurück.

He returned from the dead.

Sie kehrte von den Toten zurück.

She returned from the dead.

Er ließ mich von den Toten auferstehen, damit ich mein Volk führe.

He raised me from the dead so that I could lead my people.

— Malcolm X (1992)