von da an

Von da an hielt ich den Mund.

From then on, I kept my mouth shut.

— GoodFellas (1990)

Von da an stürzen sie schnell.

From then on, they fall rapidly.

— Salyut-7 (2017)

Von da an geht's bergauf!

It’s uphill from there!

— Kung Fu Hustle (2004)

Von da an konnte niemand mehr etwas hören.

From then on, nobody could hear anything anymore.

— Carandiru (2003)

Von da an war seine Kindheit zu Ende.

From then on, his childhood was over.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Von da an hatte er Sie und jeden, der bei Ihnen war, jederzeit im Blick.

From then on, he kept an eye on you and everyone who was with you at all times.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Von da an machten Li Mu-Bai und ich viel zusammen durch.

From then on, Li Mu-Bai and I went through a lot together.

— Tiger & Dragon (2000)

Von da an gebe ich mir Mühe, alles lebendiger zu gestalten.

From then on, I made an effort to make everything more lively.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Von da an konnte ich mich unter die Leute mischen.

From then on, I was able to mingle with people.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Von da an war Prinzessin Kaguya ein anderer Mensch.

From then on, Princess Kaguya was a different person.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)