Yap.Town

verabredet

meeting, have plans with, arranged to meet, made plans to meet, agreed on

ver change into, away, or completely + ab away/off; separation or completion + red to talk, to speak + et past participle / present ihr or er/sie/es form
adjective Uncommon #11,447
meeting, have plans with Usually used with „mit“ to say you have arranged to meet someone.
GE: Ich bin heute Abend mit Anna verabredet.
EN: I’m meeting Anna this evening.

Du bist doch nächste Woche mit ihm verabredet?

You're supposed to meet him next week, aren't you?

— Opfer (1986)

Ich bin mit meiner Freundin verabredet.

I have a date with my girlfriend.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Hans war mit ihm verabredet.

Hans had arranged to meet him.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich bin mit Linda verabredet.

I have plans to meet Linda.

— Lohn der Angst (1953)

Mit wem bist du verabredet?

Who do you have a date with?

— Montags in der Sonne (2002)

Milton, es geht heute nicht, ich bin schon mit jemand anderem verabredet.

Milton, it won't work today, I already have an appointment with someone else.

— Central Station (1998)

Wart ihr verabredet?

Were you two meeting up?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Eine Gruppe war fürs Kino verabredet.

A group had arranged to meet at the cinema.

— The Big Sick (2017)

Brandon Harris kam heute in den Laden, als wäre er mit ihr verabredet gewesen.

Brandon Harris came into the store today as if he had a date with her.

— Mystic River (2003)

Ich bin mit meinen Freunden verabredet, wir gehen auf das Fest von Doña Casilda.

I’m meeting my friends; we’re going to Doña Casilda’s party.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich bin dort mit meinem Freund verabredet.

I'm meeting my boyfriend there.

— Parasite (2019)

Bist du verabredet?

Do you have plans?

— Montags in der Sonne (2002)

Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.

I have an appointment with him at noon.

Wir sind doch mit deiner Mutter verabredet?

We have an appointment with your mother, don't we?

— Alles über meine Mutter (1999)

Unser kleiner Postbote ist nachher mit ihr verabredet.

Our little mailman is meeting up with her later.

— Diva (1981)

Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.

I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.

Ich war mit einer Freundin verabredet, Gisela Schertling.

I had a date with a friend, Gisela Schertling.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sie sind morgen Abend verabredet, wenn ich den Rhythmus richtig verstehe.

They have a date tomorrow evening, if I understand the schedule correctly.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich hau ab, ich bin verabredet.

I'm heading off; I have plans.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich bin morgen mit meinem Onkel verabredet.

I have an appointment with my uncle tomorrow.

Ich war mit ihm verabredet.

I had plans to meet him.

— Diva (1981)

Bin zum Abendessen verabredet.

I have plans for dinner.

— Rushmore (1998)

Stimmt, ich bin ja mit Mi-chan verabredet.

That's right, I have a date with Mi-chan.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich bin verabredet.

I have a date.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich bin mit Choon-shim verabredet.

I have a date with Choon-shim.

— Oldboy (2003)

Ich bin noch verabredet.

I have a date.

— Crazy Rich (2018)

Ich dachte, wir seien für nächsten Dienstag verabredet?

I thought we were meeting next Tuesday?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin mit Mr. Morgan verabredet.

I have an appointment with Mr. Morgan.

— Catch Me If You Can (2002)

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #41,124
arranged to meet, made plans to meet Often used reflexively: sich mit jemandem verabreden.
GE: Wir haben uns für morgen verabredet.
EN: We've arranged to meet tomorrow.
agreed on, arranged
GE: Wir haben die Uhrzeit mit dem Team verabredet.
EN: We agreed on the time with the team.
Conjugation of verabreden
Past
verabredet
Indicative present
SingularPlural
First — verabreden
Second — verabredet
Third verabredet verabreden
Subjunctive present
SingularPlural
First — verabreden
Second — verabredet
Third — verabreden
Imperative
SingularPlural
Second — verabredet

Es ist fast so, als hätte ich es mit dem Orchester verabredet.

It's almost as if I had arranged it with the orchestra.

— Der Leopard (1963)

Ich habe mich mit einem Kongress-Abgeordneten verabredet.

I have a meeting scheduled with a member of Congress.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe mich heute Nachmittag mit Freundinnen verabredet.

I'm meeting up with friends this afternoon.

— Lady Vengeance (2005)

Wann hast du dich mit Andrea verabredet?

When did you meet Andrea?

Wir haben uns verabredet!

We've made a date!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)