Yap.Town

von einem anderen Planeten

from another planet

→ von
phrase Rare #28,085
from another planet Often used jokingly or figuratively for someone who seems very strange, unfamiliar, or out of touch.
GE: Manchmal hat er Ideen, als käme er von einem anderen Planeten.
EN: Sometimes he has ideas like he's from another planet.

Ich komm von einem anderen Planeten.

I'm from another planet.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Als wärst du von einem anderen Planeten.

As if you were from another planet.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aale sehen aus wie Außerirdische von einem anderen Planeten.

Eels look like aliens from another planet.

Warte, du meinst, es ist von einem anderen Planeten?

Wait, you mean it's from another planet?

— War Machine (2026)

Ich sehe ihn an und denke, er ist von einem anderen Planeten.

I look at him and think he is from another planet.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie kommen also von einem anderen Planeten?

So you come from another planet?

Ihr kommt also von einem anderen Planeten?

So you come from another planet?

Seit wann denkst du, dass du von einem anderen Planeten kommst?

Since when have you thought you were from another planet?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Letztes Jahr hat jemand von einem anderen Planeten eine Kleinstadt zerstört.

Last year, someone from another planet destroyed a small town.

— Marvel's The Avengers (2012)