Yap.Town

des Verwandten

relatives, family members

→ Verwandter
Verwandt related, connected by family + en Dative plural / masculine accusative or genitive
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Uncommon #10,445
relatives, family members Usually used in the plural to mean relatives.
GE: Meine Verwandten wohnen in der Nähe.
EN: My relatives live nearby.
Declension of Verwandter
SingularPlural
Nominative Verwandter Verwandte
Accusative Verwandten Verwandte
Genitive Verwandten Verwandter
Dative — Verwandten

Seid ihr Kinder von Verwandten?

Are you children of relatives?

— Nobody Knows (2004)

Immer sind seine Verwandten da.

His relatives are always there.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom und Maria haben sich von Verwandten und Bekannten Geld geliehen.

Tom and Maria borrowed money from relatives and friends.

Alle Verwandten kommen.

All the relatives are coming.

— 3 Idiots (2009)

Hat Tom irgendwelche in Australien lebenden Verwandten?

Does Tom have any relatives living in Australia?

Kannst du bei Verwandten oder Freunden unterkommen?

Can you stay with relatives or friends?

In all seinen Jahren bei uns, hatte Tom nie Besuch von einem Verwandten.

In all the years he lived with us, Tom never had a visit from a relative.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Viele von den Verwandten sind schon da.

Many of the relatives are already here.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Da sie keine Verwandten hat, hat sie bei uns angerufen.

Since she has no relatives, she called us.

— Oldboy (2003)

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

All my friends and relatives are dead.

Das sind die Familien und Verwandten der Arbeiter.

These are the families and relatives of the workers.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ist bei einem Verwandten.

He's staying with a relative.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Oder den Namen eines Verwandten.

Or a relative’s name.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich möchte meine Verwandten in der Heimat kontaktieren.

I would like to contact my relatives back home.

Du bist Frau Mak aus Hongkong und hast hier keine Verwandten.

You are Ms. Mak from Hong Kong and you have no relatives here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es sind seine einzigen Verwandten.

They are his only relatives.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Keine Verwandten?

No relatives?

— Die sieben Samurai (1954)

Hast du keine Frau, keine Kinder, gar keine Verwandten?

Don't you have a wife, children, or any relatives at all?

— Das Experiment (2001)

Sag mal, Anna, erinnerst du dich noch an unsere Verwandten in Oiwa?

Hey Anna, do you still remember our relatives in Oiwa?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Irgendwelche Verwandten?

Any relatives?

— Léon - Der Profi (1994)

Ich kann meine Verwandten nicht kontaktieren.

I can't contact my relatives.

Alle Verwandten mussten fliehen.

All the relatives had to flee.

— City of Men (2007)

Sie lebt bei Verwandten in der Schweiz.

She lives with relatives in Switzerland.

— Nürnberg (2025)

Du wirst einen einzigen Verwandten in der ganzen Welt haben, deinen Bruder.

You’ll have just one relative in the whole world: your brother.

— Der Bruder (1997)

Dass wir unser Land verließen, unsere Verwandten, die Häuser unserer Väter?

That we left our country, our relatives, our ancestral homes?

— The Witch (2016)

Bist du eine von Toms Verwandten?

Are you one of Tom's relatives?

Ach, ich will nur einen Verwandten besuchen.

Oh, I just want to visit a relative.

— Assassination (2015)

War das Kind der Gewalt eines betrunkenen Verwandten ausgesetzt?

Was the child exposed to violence from a drunken relative?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Keine Verwandten.

No relatives.

— Leviathan (2014)

Ich hatte keine Geschwister oder Verwandten in der Gegend.

I had no siblings or relatives in the area.

— Titanic (1997)

noun · plural feminine, dative Rare #25,258
relatives, family members
GE: Meine Verwandten wohnen in der Nähe.
EN: My relatives live nearby.
Declension of Verwandte
SingularPlural
Nominative Verwandte Verwandte
Accusative Verwandte Verwandte
Dative — Verwandten

Deshalb bin ich bei Verwandten von Tantchen, den Oiwas.

That's why I'm staying with my aunt's relatives, the Oiwas.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „ Facebook “Kontakt.

I keep in touch with my friends and relatives via Facebook.

Die Familie ist auf dem Weg zu einem Verwandten.

The family is on their way to visit a relative.

Meine Verwandten haben mich gebeten vorbeizukommen.

My relatives asked me to come visit.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie kam aus China und hat hier keine Verwandten oder Freunde.

She came from China and has no relatives or friends here.

— The Age of Shadows (2016)

Ihre Verwandten sind Schlampen.

Her relatives are sluts.

— Mother (2009)

Außer deiner Tante Betsy hast du keine Verwandten mehr!

Besides your Aunt Betsy, you have no other relatives left!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie ist die Tochter einer Verwandten.

She is the daughter of a female relative.

— Nobody Knows (2004)

Meinen Verwandten habe ich lange nicht geschrieben.

I haven't written to my relatives in a long time.

Von deinen Verwandten.

From your relatives.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)