Yap.Town

vorgeschlagen

suggested, proposed

ˈf oː ɐ̯ ɡ ə ˌʃ l aː ɡ n̩ → vorschlagen
vor beforehand; ahead or forward + ge past participle marker + schlag to hit, to beat + en Past participle
verb · past tense Uncommon #11,399
suggested, proposed
GE: Sie hat vorgeschlagen, früher zu gehen.
EN: She suggested leaving earlier.
Conjugation of vorschlagen
Past
vorgeschlagen

Ich hatte Euch gestern vorgeschlagen, gegen Sun und Liu Krieg zu führen.

Yesterday I suggested you wage war against Sun and Liu.

— Red Cliff (2008)

Habt ihr ihm das vorgeschlagen?

Did you suggest this to him?

Tom hat das vorgeschlagen.

Tom suggested that.

Haben Sie Tom das vorgeschlagen?

Did you suggest this to Tom?

Du hast vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.

You suggested we do this tomorrow instead of today.

Ich wünschte, ich hätte getan, was ihr mir vorgeschlagen habt.

I wish I had done what you suggested to me.

Jimmy und ich konnten nicht vorgeschlagen werden.

Jimmy and I couldn't be suggested.

— GoodFellas (1990)

Niemand hat vorgeschlagen, dass du das machst.

No one suggested that you do that.

Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.

He suggested postponing the meeting until Monday.

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn ihr es nicht vorgeschlagen hättet.

I never would have considered it if you hadn't suggested it.

Er hat klar die bessere Lösung vorgeschlagen.

He clearly proposed the better solution.

Jimmy war so aufgeregt, als ob er vorgeschlagen würde.

Jimmy was so excited, as if he were being nominated.

— GoodFellas (1990)

Aber Teller hat sie vorgeschlagen?

But she suggested Teller?

— Oppenheimer (2023)

Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.

Tom did it as I suggested.

Das habt ihr selbst vorgeschlagen.

You suggested that yourself.

Ich wünschte, ich hätte getan, was du mir vorgeschlagen hast.

I wish I had done what you suggested.

Das haben Sie selbst vorgeschlagen.

You suggested that yourself.

Er hat es vorgeschlagen.

He suggested it.

Er hat's vorgeschlagen.

He suggested it.

— The Big Sick (2017)

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn du es nicht vorgeschlagen hättest.

I never would have considered it if you hadn't suggested it.

Ich war überrascht, dass du das vorgeschlagen hast.

I was surprised that you suggested that.

— Mommy (2014)

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

This is a hypothesis proposed by an American study.

Ich erinnere mich, schon einmal etwas Ähnliches vorgeschlagen zu haben.

I remember suggesting something similar before.

Das hat die Andere vorgeschlagen, nicht ich.

The other person suggested that, not me.

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Maria proposed another project to the Commission.

Was hat Tom vorgeschlagen?

What did Tom suggest?

Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

Johnny proposed to Alice and she accepted.