verstehst du

Verstehst du nicht, was du da sagst?

Don't you understand what you're saying?

— Inception (2010)

Verstehst du noch immer nicht, wie sie sich fühlt?

Do you still not understand how she feels?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Hör mal, verstehst du etwa nicht?

Listen, don't you understand?

— Der Bruder (1997)

Offenbar verstehst du unsere Sorge nicht.

Apparently, you don't understand our concern.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Verstehst du Slowakisch?

Do you understand Slovak?

Da lebte er noch, verstehst du?

He was still alive then, you understand?

— War Machine (2026)

Das ist nicht das Gleiche, verstehst du?

That's not the same thing, you understand?

— Loveless (2017)

Ich habe genug, verstehst du?

I've had enough, you understand?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Verstehst du überhaupt irgendwas, was ich sage?

Do you understand anything I'm saying?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Die wollen ihn kriegen, verstehst du?

They want to get him, you understand?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Richtig Ärger, verstehst du?

Real trouble, you understand?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Von Quellen verstehst du nichts!

You don't understand anything about sources!

— Jean Florette (1986)

Das verstehst du doch sicher, oder?

You understand that, right?

— Loveless (2017)

Verstehst du, die Jungs und ich, wir gehen immer ins Dampfbad.

You see, the boys and I always go to the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Jetzt verstehst du warum man mich Wind nennt.

Now you understand why they call me Wind.

— House of Flying Daggers (2004)

Einen Scheiß verstehst du!

You don't understand shit!

— Gegen die Wand (2004)

So etwas tun nur Nutten, verstehst du?

Only prostitutes do things like that, you understand?

— Burning (2018)

Verstehst du die Frage?

Do you understand the question?

Was verstehst du schon davon?

How much of it do you understand already?

— Die Fälscher (2007)

Verstehst du es jetzt?

Do you understand now?

— GoodFellas (1990)

Verstehst du kein Russisch, oder was?

Don't you understand Russian, or what?

— Der Dieb (1997)

Wir waren Freunde, verstehst du?

We were friends, you understand?

— City of Men (2007)

Verstehst du, wir finden ihn so oder so.

You see, we'll find him one way or another.

— Loveless (2017)

Verstehst du mich jetzt?

Do you understand me now?

— Oldboy (2003)

Es bleibt nicht viel übrig, verstehst du?

There's not much left, you see?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie sind hinter mir und meiner Maschine her, verstehst du?

They're after me and my machine, you understand?

— Porco Rosso (1992)

Verstehst du nicht, Mama?

Don't you understand, Mom?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wie verstehst du diese Sätze?

How do you understand these sentences?

Und sie wäre nicht ermordet worden, verstehst du?

And she wouldn't have been murdered, you understand?

— Mystic River (2003)

Verstehst du nicht, was vor sich geht?

Don't you understand what's going on?

Und was verstehst du unter meiner Welt?

And what do you understand by my world?

— Rebecca (1940)

Verstehst du Französisch?

Do you understand French?

Ein Modell, von dem sie sich lösen kann, verstehst du?

A model she can break free from, you understand?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Verstehst du sie?

Do you understand them?

"Jetzt verstehst du, warum ich sterben will."

Now you understand why I want to die.

— Manons Rache (1986)

Ich brauche diesen Treffpunkt, verstehst du?

I need this meeting point, you understand?

— One Battle After Another (2025)

Nichts verstehst du.

You don't understand anything.

— Oh Boy (2012)

Verstehst du, Carlos?

Do you understand, Carlos?

— The Devil's Backbone (2001)

Zweifacher Schmerz, verstehst du?

Double pain, you understand?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Eben nicht, verstehst du?

That's exactly the point—it's not, you see?

— Montags in der Sonne (2002)

Das verstehst du nicht, Jill.

You don't understand, Jill.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Also, was verstehst du nicht?

So, what don't you understand?

— Parallelwelten (2018)

Verstehst du, warum dir das passiert ist?

Do you understand why this happened to you?

Ich kann nirgendwo mehr hin, verstehst du?

I have nowhere else to go, you understand?

— Die Frau im Nebel (2022)

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Do you get along well with your boss?

Was verstehst du daran nicht?

What don't you understand about it?

— Nobody Knows (2004)

Verstehst du, was du da sagst?

Do you understand what you're saying?

Verstehst du diese Sprache?

Do you understand this language?

Gar nichts verstehst du.

You don't understand anything.

— Oh Boy (2012)

Verstehst du es wirklich nicht?

Do you really not understand?

Das ist die natürliche Ordnung der Dinge, das verstehst du auch irgendwann.

That's the natural order of things, you'll understand that eventually.

— Mommy (2014)

Ich will keine Schwierigkeiten, verstehst du?

I don't want any trouble, you understand?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Und all das hier ist nur ein Traum, verstehst du?

And all of this is just a dream, you understand?

— Mystic River (2003)

Verstehst du mein Problem?

Do you understand my problem?

Nein, es war nicht an, verstehst du?

No, it wasn't on, you understand?

— Salyut-7 (2017)

Sie werden hier Urlaub machen, verstehst du?

They will be vacationing here, do you understand?

— Feld der Träume (1989)

Verstehst du.

Do you understand.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Verstehst du mich!?

Do you understand me?!

— Gegen die Wand (2004)

Nein, das verstehst du nicht.

No, you don't understand.

— Die Teuflischen (1955)

Ich weiß, das verstehst du.

I know you understand that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Verstehst du nicht, warum?

Don't you understand why?

— Picknick (1955)

In unserem Gebäude, verstehst du?

In our building, you understand?

— Aquarius (2016)

Verstehst du nicht?

Don't you understand?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Verstehst du Portugiesisch?

Do you understand Portuguese?

Verstehst du was?

Do you understand?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Verstehst du, Schatz?

Do you understand, honey?

— Mystic River (2003)

Verstehst du den Unterschied?

Do you understand the difference?

Jetzt verstehst du allmählich.

You're starting to understand now.

Das verstehst du, wenn du groß bist.

You'll understand that when you're older.

— Leviathan (2014)

Verstehst du dich mit deinen Arbeitskollegen?

Do you get along with your colleagues?

Was verstehst du denn von der Liebe!

What do you know about love, anyway!

— The Blue Angel (1930)

Sie fallen beide, verstehst du?

They are both falling, do you understand?

— Montags in der Sonne (2002)

Verstehst du es immer noch nicht?!

Do you still not understand it?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Die kommen von weit her und können nicht jeden Tag zurückfahren, verstehst du?

They come from far away and can't go back every day, you understand?

— Das Waisenhaus (2007)

Mama hatte Angst, verstehst du?

Mom was scared, you understand?

— Mommy (2014)

Aber das verstehst du nicht, das ist zu hoch für dich.

But you don't understand that, it's too advanced for you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Verstehst du jetzt?

Do you understand now?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Verstehst du, wieso er geht?

Do you understand why he is leaving?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Verstehst du mich etwa?

Do you understand me?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nur halt nicht so und jetzt, verstehst du?

Just not like this, and not now, you understand?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Verstehst du mich?

Do you understand me?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Und nur da, verstehst du?

And only there, you understand?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bei uns ist Gabriel die Erde und du bist der Mond, verstehst du?

For us, Gabriel is the Earth and you're the Moon, understand?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Verstehst du nicht, was hier vor sich geht?

Don't you understand what's going on here?

Verstehst du Chinesisch?

Do you understand Chinese?

Verstehst du nun, was das für ein Gefühl ist?

Do you now understand what that feeling is?

— Akira (1988)

Ich hätte nur gern mehr über dich gehört, verstehst du?

I would have liked to hear more about you, you understand?

— The Big Sick (2017)

Verstehst du alles?

Do you understand everything?

Dieser Zettel ist der Schlüssel zum Geheimnis dieser Schule, verstehst du?

This note is the key to the secret of this school, do you understand?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Verstehst du's immer noch nicht, TARS?

Don't you get it yet, TARS?

— Interstellar (2014)

Das verstehst du eben nicht.

You just don't understand that.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Verstehst du, sie hat damals mit mir gesprochen.

You understand, she spoke with me back then.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wir tun doch nur so, verstehst du?

We're only pretending, you understand?

— Gegen die Wand (2004)

Er ist da ein bisschen empfindlich, das verstehst du sicher.

He's a bit sensitive about that; I'm sure you understand.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Verstehst du die Mission?

Do you understand the mission?

Verstehst du, was ich dir sage?

Do you understand what I'm telling you?

— Mommy (2014)

Verstehst du es nicht?

Don't you understand?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich hab keins, verstehst du?

I don't have one, you understand?

— American Gangster (2007)

Mein kleiner Wanya, verstehst du nicht, dass der Krieg nichts für dich ist?

My little Wanya, don't you understand that war is not for you?

— Iwans Kindheit (1962)

Verstehst du keinen Spaß?

Don't you have a sense of humor?

— Hass (1995)

Das ist meine Liebe, verstehst du?

That is my love, do you understand?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Auch wenn du sauer auf mich bist, das verstehst du doch!

Even if you're angry with me, you understand that, right?

— Sprich mit ihr (2002)

Verstehst du, wir müssen schnell das Land verlassen.

Do you understand? We need to leave the country quickly.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Später verstehst du es.

You'll understand it later.

— Leviathan (2014)

Verstehst du mich wirklich nicht?

Don't you really understand me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du bist ein Kind, verstehst du?

You're a child, do you understand?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Verstehst du nicht, TARS?

Don't you understand, TARS?

— Interstellar (2014)

Es geht auch um Glück, verstehst du?

It’s also about luck, you know?

— Never Look Away (2018)

Fang an, danach zu suchen, dann verstehst du meine Worte.

Start looking for it, then you will understand my words.

— Fahrraddiebe (1948)

Verstehst du nicht, wie sie sich im Augenblick fühlt?

Don't you understand how she feels right now?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Verstehst du Frau Kunze?

Do you understand Mrs. Kunze?

Wir haben unsere Zukunft für Farhans Zukunft geopfert, verstehst du?

We sacrificed our future for Farhan's future, do you understand?

— 3 Idiots (2009)

Verstehst du warum?

Do you understand why?

Wieso verstehst du es denn nicht?

Why don’t you understand it?

— Von ganzem Herzen (1998)

Verstehst du, Mathilda?

Do you understand, Mathilda?

— Léon - Der Profi (1994)

Er hat sie gedemütigt, verstehst du?

He humiliated her, you understand?

— Die Hand Gottes (2021)

Verstehst du deinen Vater nicht?

Don't you understand your father?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Vater verstehst du mich?

Father, do you understand me?

— The Host (2006)

Ich durfte vorher nichts sagen, verstehst du?

I wasn't allowed to say anything beforehand, you understand?

— Anatomie eines Falls (2023)

Das verstehst du nicht, Neil.

You don't understand, Neil.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Verstehst du, warum wir es zurückhaben müssen?

Do you understand why we need it back?

— Fahrraddiebe (1948)

Verstehst du dich gut mit ihm?

Do you get along well with him?

— Alles über meine Mutter (1999)