Yap.Town

vergessen Sie

forget

→ vergessen
phrase Common #8,602
forget A formal, polite command addressed to one person or to multiple people.
GE: Vergessen Sie Ihren Schlüssel nicht.
EN: Don’t forget your key.

Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.

Don’t forget your bag.

Vergessen Sie das Geld.

Forget about the money.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Vergessen Sie nie, wo Sie angefangen haben!

Never forget where you started!

Vergessen Sie das.

Forget about it.

— Malcolm X (1992)

Wenn Sie ihn sehen, vergessen Sie zu blinzeln!

If you see him, you'll forget to blink!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.

Don't forget the ticket.

Nein, nein, vergessen Sie Herrn Moll.

No, no, forget Mr. Moll.

— Senna (2010)

Vergessen Sie es.

Forget it.

— Bullet Train (2022)

Vergessen Sie nicht, dass Sie im Auftrag Ihrer Majestät, der Königin, hier sind.

Don't forget that you're here on behalf of Her Majesty the Queen.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!

Please don’t forget my name!

Vergessen Sie nie abzuschließen, wenn Sie ins Bett gehen!

Never forget to lock the door when you go to bed!

Nein, vergessen Sie den Präsidenten.

No, forget the president.

— Senna (2010)

Vergessen Sie das ja nicht.

Whatever you do, don’t forget that.

— Malcolm X (1992)

Vergessen Sie den Entwurf, Sir.

Forget the draft, sir.

— 3 Idiots (2009)

Vergessen Sie doch dieses Märchen.

Just forget that fairy tale.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Vergessen Sie mich!

Forget me!

Vergessen Sie nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.

Don’t forget that Tom’s birthday is tomorrow.

Vergessen Sie Hans.

Forget Hans.

— Oppenheimer (2023)

Vergessen Sie das Bier.

Forget the beer.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Vergessen Sie nie, wieviel stärker als Sie Tom und Maria sind!

Never forget how much stronger Tom and Maria are than you!

Vergessen Sie das nie.

Never forget that.

— Das Leben der Anderen (2006)

Vergessen Sie den Tod nicht.

Don't forget death.

Vergessen Sie es!

Forget it!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Bitte vergessen Sie das, um Himmels willen.

Please forget about that, for heaven's sake.

Vergessen Sie Ihren Ausweis nicht!

Don't forget your ID!

— Nowhere in Africa (2001)

Vergessen Sie das Schreiben, wir können auch nur reden.

Forget about writing, we can just talk.

— Anatomie eines Falls (2023)

Vergessen Sie sie nicht.

Don't forget them.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vergessen Sie den Depp, verlieben Sie sich in einen Menschen.

Forget the jerk, fall in love with a person.

— 3 Idiots (2009)

Vergessen Sie, was ich gestern gesagt habe.

Forget what I said yesterday.

Vergessen Sie die Operation, das schaffen Sie körperlich nicht.

Forget about the operation; you wouldn't be able to handle it physically.

— Assassination (2015)

Vergessen Sie ihn.

Forget him.

Vergessen Sie nicht, dass Tom Kanadier ist!

Don't forget that Tom is Canadian!

Vergessen Sie bitte nicht, diesen Brief abzuschicken!

Please don't forget to send this letter!

Vergessen Sie nie, das Leben ist eine Herrlichkeit!

Never forget, life is a glory!

Vergessen Sie das nicht!

Don't forget that!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das vergessen Sie doch nicht, oder?

You won't forget that, will you?

Vergessen Sie den Rucksack.

Forget the backpack.

— Stalker (1979)

Vergessen Sie es einfach.

Just forget about it.

— A Taxi Driver (2017)