Yap.Town

vergebens

in vain, unsuccessfully, to no avail

f ɛ r ˈɡ eː b ə n s
adverb Uncommon #19,676
in vain, unsuccessfully, to no avail Often used when an effort or attempt does not achieve its goal.
GE: Wir suchten vergebens nach dem Schlüssel.
EN: We searched in vain for the key.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Tom tried in vain to smile.

Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.

I waited all afternoon in vain.

Es war nicht vergebens.

It wasn’t in vain.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Die alte Dame wartet oft vergebens am Bahnhof auf ihren Sohn.

The old lady often waits in vain for her son at the train station.

Aber es war vergebens.

But it was in vain.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich habe versucht, es zu bekommen, aber vergebens.

I tried to get it, but in vain.

Nichts war vergebens.

Nothing was in vain.

Waren all ihre Bemühungen vergebens?

Were all their efforts in vain?

Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.

In vain I asked him to tell me more.

Alle meine Bemühungen waren vergebens.

All my efforts were in vain.

Sie sind nicht vergebens gestorben.

They did not die in vain.

Alle unsere Versuche waren vergebens.

All our attempts were in vain.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

I tried to convince her, but in vain.

Ihre Bemühungen waren vergebens.

Their efforts were in vain.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

I tried in vain to convince him.