die Verzeihung

Excuse me., Excuse me; sorry

Ver change or transformation, often adverse or complete + zeih forgive + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,522

Excuse me. A polite formula used to get someone’s attention.

GE: Verzeihung, hätten Sie wohl Feuer für mich?

EN: Excuse me, would you happen to have a light?

Declension of Verzeihung

	Singular	Plural
Nominative	Verzeihung	—
Accusative	Verzeihung	—
Genitive	Verzeihung	—
Dative	Verzeihung	—

Verzeihung, könnten Sie das bitte wiederholen?

Excuse me, could you please repeat that?

Verzeihung, schöne Dame.

Excuse me, beautiful lady.

— Queen (2014)

Verzeihung, wir decken im Erdgeschoss einen neuen Tisch für Sie ein.

Excuse me, we are setting up a new table for you on the ground floor.

— Assassination (2015)

Verzeihung, zeigen Sie 's noch mal?

Excuse me, could you show me that again?

— Zoomania 2 (2025)

Verzeihung, Captain Sharp.

Forgive me, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Verzeihung, Ma'am.

Excuse me, ma'am.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören.

Sorry, but I can’t hear you properly.

Verzeihung, wir kommen später wieder.

Excuse me, we'll come back later.

— Girls' Night Out (2017)

Verzeihung, die Ärztin kommt gleich.

Sorry, the doctor will be with you shortly.

— The Big Sick (2017)

Verzeihung, Herr Pfarrer.

Excuse me, Reverend.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Verzeihung, Schwester Grace.

Excuse me, Sister Grace.

— Don Juan DeMarco (1994)

Verzeihung, sagten Sie etwas?

Excuse me, did you say something?

Verzeihung, ich bin ein bisschen nervös.

Sorry, I’m a little nervous.

Verzeihung, ich will das ganz genau wissen.

Excuse me, I want to know exactly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.

I'm sorry, but I can't hear you properly.

"Verzeihung, haben Sie ein Streichholz?"

Excuse me, do you have a match?

— Von ganzem Herzen (1998)

Verzeihung, wir haben geschlossen.

Sorry, we're closed.

— The Dead Don't Die (2019)

Verzeihung, kann ich die Anlage mal hören?

Excuse me, could I listen to the system?

— Infernal Affairs (2002)

Verzeihung, Pater!

Forgive me, Father!

— Durst - Thirst (2009)

Verzeihung, aber ich kann euch nicht richtig hören.

Sorry, but I can't hear you properly.

Verzeihung, bin ich aufdringlich?

Excuse me, am I being intrusive?

— Audition (2000)

Verzeihung,"Onkel Kimura".

Excuse me, “Uncle Kimura.”

— Bullet Train (2022)

Verzeihung, du bist jetzt Priester.

Forgive me, you are a priest now.

— Durst - Thirst (2009)

Verzeihung, er ist verrückt.

Forgive me, he is crazy.

— Von ganzem Herzen (1998)

Verzeihung, Herr Professor.

Excuse me, Professor.

— The Blue Angel (1930)

Verzeihung, hätten Sie wohl Feuer für mich?

Excuse me, would you happen to have a light?

— Assassination (2015)

Verzeihung, Kurt.

Excuse me, Kurt.

— Oppenheimer (2023)

Verzeihung, Mr. Gnarlak.

Excuse me, Mr. Gnarlak.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #17,129

Excuse me; sorry A polite formula used to apologize or ask forgiveness.

GE: Verzeihung, der Herr, Verzeihung!

EN: Excuse me, sir, excuse me!

Declension of Verzeihung

	Singular	Plural
Nominative	Verzeihung	—
Accusative	Verzeihung	—
Genitive	Verzeihung	—
Dative	Verzeihung	—

Ah, das bin ja ich, Verzeihung.

Ah, that's me, sorry.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, der Herr, Verzeihung!

Forgive me, sir, forgive me!

— Assassination (2015)

Äh, Verzeihung, Entschuldigung.

Uh, excuse me, sorry.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Verzeihung, jawohl!

Excuse me, yes, of course!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Verzeihung, nun, mit Frauen, wie dir.

Excuse me, well, with women like you.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ähm, Verzeihung.

Um, excuse me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dr. Euclides, Verzeihung.

Dr. Euclides, excuse me.

— The Secret Agent (2025)

Oh, Verzeihung, weiter.

Oh, sorry, go ahead.

— The Negotiator (2025)

Verzeihung, entschuldigen Sie, verzeihen Sie, Ma'am.

Excuse me, I'm sorry, forgive me, ma'am.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, Sir?

Excuse me, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

Verzeihung, wie war das?

Excuse me, what was that?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, bitte.

Excuse me, please.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Es war nur ein Witz, Verzeihung.

It was just a joke, I'm sorry.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, es ist wichtig.

Excuse me, it’s important.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Verzeihung und danke.

Sorry, and thank you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Oh, ja natürlich, Verzeihung.

Oh, yes, of course, sorry.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Verzeihung, nur ein Scherz.

Sorry, just kidding.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ja, Verzeihung.

Yes, sorry.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)