verschaffen

Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.

The speaker couldn't make himself heard.

Können Sie mir Zugang zu diesem Mann hier verschaffen?

Can you give me access to this man here?

— Inception (2010)

Ich muss nur herausfinden, wie ich es dir verschaffen kann.

I just have to figure out how I can get it for you.

Das wird uns nicht genug Zeit verschaffen.

That won't buy us enough time.

Ich versuche, sie abzulenken und dir eine Gelegenheit zu verschaffen.

I'm trying to distract her and give you an opportunity.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich kann euch aber ein bisschen Zeit verschaffen.

But I can buy you a little time.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir müssen Cobb mehr Zeit verschaffen.

We need to give Cobb more time.

— Inception (2010)

Darüber kann ich Ihnen Klarheit verschaffen.

I can clarify that for you.

— Der Hauptmann (2018)

Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.

He is willing to do anything to make money.

Ich muss mir Respekt verschaffen.

I need to earn respect.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)