Yap.Town

das Versprechen

promise

Ver change or transformation, often adverse or complete + sprech to speak with someone + en Infinitive
noun · neuter, nominative Uncommon #11,831
promise
GE: Ich halte mein Versprechen.
EN: I keep my promise.

Halten Sie Ihre Versprechen und seien Sie verlässlich!

Keep your promises and be reliable!

Man sollte Versprechen nicht brechen.

One should not break promises.

Denkt an euer Versprechen!

Remember your promise!

"Das Versprechen habe ich dir bei deiner Geburt gegeben, mein Sohn."

I made you that promise when you were born, my son.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das ist kein Versprechen.

This is not a promise.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously anymore.

Welche Versprechen?

Which promises?

— Wächter des Tages (2006)

Halte deine Versprechen und sei verlässlich!

Keep your promises and be reliable!

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Promises are made to be broken.

"Ein Versprechen wird eingelöst."

A promise is kept.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich vertraue deinem Versprechen.

I trust your promise.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

I have always kept my promises.

Ohne Versprechen zu machen, die du nicht halten kannst.

Without making promises you can't keep.

— Interstellar (2014)

Haben Sie Ihre Versprechen gehalten?

Have you kept your promises?

Du musst deine Versprechen halten.

You have to keep your promises.

Die chinesische Republik hat jedes Versprechen gebrochen, das sie mir gab.

The Chinese Republic has broken every promise it made to me.

— Der letzte Kaiser (1987)

Haltet eure Versprechen und seid verlässlich!

Keep your promises and be reliable!

Ich habe keine Versprechen gemacht.

I didn't make any promises.

Was alles denken sich Männer aus, um ihre Versprechen nicht einhalten zu müssen.

The things men come up with to avoid keeping their promises.

— Wächter des Tages (2006)

Erinnert er sich an sein Dorf, sein Land, das Versprechen, das er uns gab?

Does he remember his village, his country, the promise he made to us?

— RRR (2022)

Sie müssen Ihr Versprechen halten.

You must keep your promise.

Heutzutage halt ich alle meine Versprechen.

These days, I keep all my promises.

— American Gangster (2007)

Versprechen.

Promise.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich halte meine Versprechen immer.

I always keep my promises.

Ich machte keine Versprechen.

I made no promises.

Glaubst du an Versprechen?

Do you believe in promises?

— Carandiru (2003)