verliebt ist

Pamela muss sicher sein, dass sie in ihren Schwiegervater verliebt ist.

Pamela needs to be sure that she is in love with her father-in-law.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du bist nicht der Einzige, der in Maria verliebt ist.

You're not the only one who's in love with Maria.

Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.

Tom knows that Maria is in love with Johannes.

Manchmal weiß man nicht, ob man verliebt ist.

Sometimes you don't know whether you're in love.

Wenn jemand verliebt ist, muss er es sagen.

If someone is in love, they have to say so.

Wenn man verliebt ist, muss man es sagen!

If you're in love, you have to say it!

Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.

I suspect that Tom is in love with Maria.

Man verhält sich, wenn man verliebt ist, manchmal unvernünftig.

When you're in love, you sometimes behave unreasonably.

Wenn man jung und verliebt ist, sieht es schön aus in der Welt.

When you're young and in love, the world looks beautiful.

Hatte ich schon gesagt, dass er verliebt ist?

Did I already mention that he's in love?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)