verzweifelt

Die Lage ist verzweifelt.

The situation is desperate.

— Er ist wieder da (2015)

Er war verzweifelt.

He was desperate.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verzweifelt seien.

Tom and Mary told John that they were desperate.

Dein Bruder ist total verzweifelt.

Your brother is totally desperate.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wir sind verzweifelt, und er schlägt Bhura?

We are desperate, and he hits Bhura?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Deinetwegen bin ich verzweifelt.

I'm desperate because of you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Was glauben Sie, wie verzweifelt Tom ist?

How desperate do you think Tom is?

Sie ist verzweifelt.

She is desperate.

— GoodFellas (1990)

Und wer sagt Ihnen, dass ich verzweifelt bin?

And who says I'm desperate?

— Sprich mit ihr (2002)

Wie verzweifelt seid ihr, dass diese verlorenen Kreaturen euch beschützen?

How desperate are you to have these lost creatures protect you?

— Marvel's The Avengers (2012)

Er ist verzweifelt oder sehr übermütig.

He is either desperate or very reckless.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das klingt, als wärst du ziemlich verzweifelt.

That sounds like you're pretty desperate.

Sie klang verzweifelt.

She sounded desperate.

Tom scheint verzweifelt zu sein.

Tom seems desperate.

Ich muss ihr sagen, dass ich verzweifelt bin und aussteigen will.

I have to tell her that I'm desperate and want to get out.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin völlig verzweifelt.

I am completely desperate.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich war verzweifelt, wusste nicht, was ich tun sollte.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wenn Sie völlig verzweifelt sind, dann fragen Sie mich.

If you are completely desperate, then ask me.

— The Man from Nowhere (2010)

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

She was devastated when her husband died.

Einmal kam ich zu spät und war ganz verzweifelt.

Once I was late and completely distraught.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich stelle ihn mir definitiv nicht verzweifelt vor.

I definitely don't picture him as desperate.

— Die Teuflischen (1955)

Was glaubt ihr, wie verzweifelt Tom ist?

How desperate do you think Tom is?

Layla war verzweifelt.

Layla was desperate.

Wir sind alle ein Stück weit verzweifelt.

We are all a little bit desperate.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin verzweifelt.

I'm desperate.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Verzweifelt und entschlossen.

Desperate and determined.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom wird langsam verzweifelt.

Tom is slowly becoming desperate.

Man muss schon verzweifelt sein, um sich in einem Spielzeugladen zu waschen.

You'd have to be desperate to wash yourself in a toy store.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich bin nicht verzweifelt.

I am not desperate.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wie verzweifelt ich bin?

How desperate am I?

— Marvel's The Avengers (2012)

Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

You have no idea how desperate she was.

Die Eltern sind verzweifelt und wütend.

The parents are desperate and angry.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom war verzweifelt.

Tom was desperate.

Dieser war wirklich verzweifelt.

He was truly desperate.

— TÁR (2022)

So verdammt verzweifelt sind wir alle.

We are all so incredibly desperate.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir sind verzweifelt.

We are desperate.