smudged, smeared
Dein Lippenstift ist verschmiert.
Your lipstick is smudged.
Die ganze Wand ist verschmiert!
The whole wall is smeared!
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Warte, dein Gesicht ist ja völlig mit Öl verschmiert.
Wait, your face is completely smeared with oil.
— Fitzcarraldo (1982)