Yap.Town

von seinen

of his

→ von
phrase Uncommon #16,988
of his The exact meaning of “von” depends on context; it can also mean “from his,” “by his,” or “off his.”
GE: Einer von seinen Freunden wohnt hier.
EN: One of his friends lives here.

Sie wissen doch von seinen Plänen?

You do know about his plans, don't you?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er befreite das Volk von seinen Ketten.

He freed the people from their chains.

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

None of his students could solve the problem.

Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Tom never fully recovered from his injuries.

Ich war abgelenkt von seinen Köpfen.

I was distracted by his heads.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.

None of Tom’s classmates liked him.

Tom verriet Maria nichts von seinen Plänen.

Tom didn't tell Maria about his plans.

Er kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.

He scraped the dirt off his boots.

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Tom is very different from his fellow human beings.

Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.

This boy is always ridiculed by his classmates.

Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.

Tom has decided to sell one of his cars to Mary.

Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.

Tom didn't tell Maria anything about his financial problems.

Er wusch sich das Blut von seinen Händen ab.

He washed the blood from his hands.

Zwei von seinen Söhnen fielen im Krieg.

Two of his sons were killed in the war.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.

It seems that no one takes notice of his views.

Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

I haven't read any of his novels.

Er lebt von seinen Schulden.

He lives off his debts.

Ich erzählte einigen meiner Kumpel aus Harlem von seinen Lehren.

I told some of my buddies from Harlem about his teachings.

— Malcolm X (1992)