vielleicht ist es

maybe it is

→ vielleicht

phrase Common #6,201

maybe it is Used to express uncertainty or a possible explanation.

GE: Vielleicht ist es besser, morgen anzurufen.

EN: Maybe it's better to call tomorrow.

Vielleicht ist es innen schön.

Perhaps it's beautiful inside.

— Alles steht Kopf (2015)

Vielleicht ist es nichts Wichtiges.

Perhaps it's nothing important.

— Aquarius (2016)

Vielleicht ist es Tom.

Maybe it’s Tom.

Vielleicht ist es dringend.

Maybe it's urgent.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Vielleicht ist es nicht das richtige Fell.

Maybe it's not the right fur.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Vielleicht ist es nur die Sichtweise.

Maybe it’s just a matter of perspective.

— Bullet Train (2022)

Vielleicht ist es zu früh.

Perhaps it's too early.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Vielleicht ist es also an der Zeit, dass du dir einen Namen gibst.

So maybe it's time for you to give yourself a name.

— Konklave (2024)

Vielleicht ist es die Perücke.

Maybe it’s the wig.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Vielleicht ist es ein Gefecht.

Perhaps it's a battle.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Vielleicht ist es gesichert.

Maybe it's safe.

— Jean Florette (1986)

Vielleicht ist es nicht nur das.

Perhaps it's not just that.

— Elite Squad (2007)

Vielleicht ist es so leichter für ihn.

Perhaps it will be easier for him this way.

— Opfer (1986)

Vielleicht ist es Tante Paula.

Maybe it’s Aunt Paula.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Vielleicht ist es dort!

Maybe it's there!

— Akira (1988)

Vielleicht ist es einfach an der Zeit aufzugeben.

Maybe it's just time to give up.

Vielleicht ist es keine gute Idee.

Perhaps it's not a good idea.

— Fallen Angels (1995)

Vielleicht ist es noch nicht zu spät.

Maybe it’s not too late yet.

Aber vielleicht ist es im Koffer.

But maybe it's in the suitcase.

— Rebecca (1940)

Vielleicht ist es wieder da.

Maybe it's back.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.

Maybe it’s time for a change.

Vielleicht ist es das Alter.

Perhaps it's age.

— Die sieben Samurai (1954)

Vielleicht ist es ein Delphin.

Perhaps it's a dolphin.

— The Host (2006)

Vielleicht ist es genau so, wie du gesagt hast.

Maybe it's exactly as you said.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielleicht ist es nicht interessant.

Maybe it isn't interesting.

Vielleicht ist es so das Beste.

Perhaps it's for the best this way.

Vielleicht ist es, wie Jackie immer sagte.

Maybe it’s like Jackie always said.

— The Rip (2026)

Vielleicht ist es an der Zeit, die Sache zu Ende zu bringen.

Perhaps it's time to bring this matter to an end.

— Whiplash (2014)

Vielleicht ist es dieser?

Perhaps it's this one?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Capitán, vielleicht ist es nicht.

Capitán, maybe it isn't.

— Pans Labyrinth (2006)

Vielleicht ist es eine furchtbare Tragödie.

Perhaps it is a terrible tragedy.

— Fight Club (1999)