vorenthalten

Dieses Video möchte ich der Madame nicht vorenthalten.

I don't want to deprive Madame of this video.

— Parasite (2019)

Der Vertrag von Versailles hat Ihnen diese Gebiete nicht vorenthalten.

The Treaty of Versailles did not withhold these territories from you.

— Nürnberg (2025)

Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.

I know you withheld something from me.

Ich hätte dir nichts vorenthalten sollen.

I shouldn't have kept anything from you.

— Crazy Rich (2018)

Du hast mir etwas vorenthalten.

You kept something from me.

Ich werde es dir nie verzeihen, daß du mir die Wahrheit vorenthalten hast.

I will never forgive you for withholding the truth from me.

Ich habe dir nie etwas vorenthalten.

I've never kept anything from you.

Denn uns wurden unsere Menschenrechte vorenthalten.

Because our human rights were denied to us.

— Malcolm X (1992)

Sie hat mir etwas vorenthalten.

She kept something from me.

Vielleicht sucht sie das, was ihr das Leben vorenthalten hat.

Perhaps she is searching for what life has denied her.

— Traum meines Lebens (1955)