Yap.Town

von Ihrer

of your

→ von
phrase Uncommon #20,092
of your Used with formal “your” before a feminine singular noun; depending on context, it can also mean “from your” or “about your.”
GE: Ich habe von Ihrer Kollegin gehört.
EN: I heard from your colleague.

Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

It depends on your decision.

Hören Sie, zwei Kerle von Ihrer Bank sind vorbeigekommen.

Listen, two guys from your bank have come by.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?

Can you draw me a map of your street?

Ich werde die Farbe von Ihrer Tür nicht entfernen.

I won't remove the paint from your door.

Ich bin der Chef von Ihrer Security hier unten.

I'm the head of your security down here.

— Inception (2010)

Er hat mir von Ihrer Situation erzählt.

He told me about your situation.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Erzählen Sie mir ein bisschen von Ihrer Reise.

Tell me a little about your trip.

Erzählen Sie von Ihrer Welt.

Tell us about your world.

— Interstellar (2014)

Wenn ich von Ihrer Krankheit gewußt hätte, hätte ich Sie im Krankenhaus besucht.

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

Ich habe von Ihrer Situation gehört.

I heard about your situation.

Heute Morgen erzählten Sie von Ihrer Jugend.

This morning you talked about your youth.

— GoodFellas (1990)

Sie haben ihm von Ihrer Herkunft noch nicht erzählt?

You haven't told him about your origins yet?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich hätte gern zehn von Ihrer Sorte.

I would like ten of your kind.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Von Ihrer Regierung.

From your government.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich kann sie benutzen, um die Welt von Ihrer Unschuld zu überzeugen.

I can use them to convince the world of your innocence.

— Der unsichtbare Gast (2017)