vergeuden

Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.

I think you're wasting your time.

Hör auf, deine Zeit im Internet zu vergeuden!

Stop wasting your time on the internet!

Komm schon, wir vergeuden Zeit.

Come on, we're wasting time.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hier bitte, schnell, vergeuden Sie nicht meine Zeit.

Here you go, quickly, don't waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

I shouldn't have wasted my time.

Jede Minute, die wir mit Reden vergeuden, stirbt ein weiterer Soldat.

Every minute we waste talking, another soldier dies.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wir vergeuden die Zeit.

We are wasting time.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir vergeuden nur Zeit.

We're just wasting time.

— Der Dieb (1997)

Wir wollen keine Zeit vergeuden.

We don't want to waste any time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.

I don't want to waste my time trying to do that again.