vor Ihnen

in front of you; before you

→ vor

phrase Common #5,388

in front of you; before you Ihnen is the formal or plural form of “you.” With words such as Angst haben or sich fürchten, vor Ihnen means “of you”; with schützen, it means “from you.”

GE: Der Eingang ist direkt vor Ihnen.

EN: The entrance is right in front of you.

Nun, jetzt steht sie vor Ihnen.

Well, now she's standing in front of you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich werde mich vor Ihnen nicht dafür rechtfertigen.

I will not justify myself to you for that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der steht vor Ihnen.

He is standing in front of you.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Vor Ihnen.

In front of you.

— Andhadhun (2018)

Ich auch, und ich bin vor Ihnen.

Me too, and I'm ahead of you.

— Fahrraddiebe (1948)

Warum fürchten sich Tom und Maria vor Ihnen?

Why are Tom and Maria afraid of you?

Ich existiere, ich sitze hier vor Ihnen.

I exist, I am sitting here in front of you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Warum sollte Ihre Tochter sie vor Ihnen verstecken?

Why would your daughter hide them from you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Vor Ihnen bin ich nervös, wie ein Student vor dem Examen.

I’m nervous around you, like a student before an exam.

— Der große Irrtum (1971)

Ich glaube, Tom hat vor Ihnen Angst.

I think Tom is afraid of you.

Ich knie vor Ihnen.

I kneel before you.

— Django Unchained (2012)

Ich kann keine Geheimnisse vor Ihnen haben.

I can't keep any secrets from you.

Sie sind dort vor Ihnen angekommen.

They got there before you.

Wieso sollte ich vor Ihnen meine Augen schließen?

Why should I close my eyes in front of you?

— Assassination (2015)

Ein paar Jahre vor Ihnen.

A few years ahead of you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor Ihnen gewarnt hat.

I should have listened to Maria when she warned me about you.

Vor Ihnen war schon jemand hier.

Someone was here before you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Und wir wollten vor Ihnen heute ganz besonders gut aussehen.

And we wanted to look especially good in front of you today.

— The Flowers of War (2011)

Sie endet mit mir hier vor Ihnen, Doktor.

It ends with me here in front of you, Doctor.

— Carandiru (2003)

Tom hat vor Ihnen Angst.

Tom is afraid of you.

Es klingt, als wenn die Sängerin vor Ihnen steht.

It sounds as if the singer is standing in front of you.

— Infernal Affairs (2002)

Ich versuche, vor Ihnen da zu sein.

I'm trying to get there before you.

— Kein Sterbenswort (2006)

Und er hat große Hochachtung vor Ihnen.

And he has great respect for you.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie wollten mich nur vor Ihnen schützen.

They only wanted to protect me from you.

— The Running Man (2025)

Vor Ihnen liegen acht Wochen.

You have eight weeks ahead of you.

— War Machine (2026)

Ich war vor Ihnen da.

I was here before you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)