from year to year
Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
The population of this city has increased from year to year.
Gina wird von Jahr zu Jahr schöner und es kommen viele alte Bekannte vorbei.
Gina gets more beautiful every year, and many old acquaintances come to visit.
— Porco Rosso (1992)
Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
My living expenses are increasing every year.
Maria wird von Jahr zu Jahr hübscher.
Maria becomes more beautiful every year.
Und von Jahr zu Jahr wird's schlimmer.
And it gets worse with each passing year.
— Das süße Leben (1960)
Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.
You become more beautiful every year.