vergewissern Sie sich, dass

make sure that

→ vergewissern

phrase Rare #42,880

make sure that A formal or polite imperative used to tell someone to check or ensure something. It is followed by a subordinate clause beginning with „dass“; the verb in that clause goes to the end.

GE: Vergewissern Sie sich, dass die Tür abgeschlossen ist.

EN: Make sure that the door is locked.

Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!

Make sure you have reserved a room at the hotel!

Vergewissern Sie sich, dass seine Familie da ist.

Make sure his family is there.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.

Make sure the lights are turned off before you leave.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

Please make sure your seat belt is securely fastened.