der Vorwurf

Euer Vorwurf ist zu oberflächlich.

Your accusation is too superficial.

— Henry V (1989)

Ich weise diesen Vorwurf zurück.

I reject this accusation.

— Konklave (2024)

Er kann es mir nicht zum Vorwurf machen, wenn ich ohne sie nicht leben kann.

He can't blame me if I can't live without her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich kann Tom nicht mal einen Vorwurf machen.

I can't even blame Tom.

Mach ihm das nicht zum Vorwurf.

Don't hold it against him.

Das ist kein Vorwurf.

This isn't an accusation.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie erheben den Vorwurf, der Ausschuss habe eine Anklage zugelassen?

They allege that the committee allowed charges to be brought?

— Oppenheimer (2023)

Daraus wird dir niemand einen Vorwurf machen.

No one will hold that against you.

— Rebecca (1940)